1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The Glorious Team @ Viki மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட வசனங்கள்
2
00:00:05,580 --> 00:00:07,920
எங்கே போகிறாய்?!
எபிசோட் 34
3
00:00:11,360 --> 00:00:14,650
ஏன்? ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
4
00:00:14,650 --> 00:00:16,520
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
5
00:00:17,550 --> 00:00:19,980
நீங்கள் என் தலையணையை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
6
00:00:20,730 --> 00:00:22,600
அதில் படுத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
7
00:00:26,220 --> 00:00:27,810
நான் அதை மட்டும் பார்க்கிறேன்.
8
00:00:27,810 --> 00:00:29,370
அதில் படுத்து பாருங்கள் என்று சொன்னேன்.
9
00:00:29,370 --> 00:00:31,220
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
10
00:00:31,220 --> 00:00:33,600
ஓ, ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருங்கள்!
11
00:00:34,820 --> 00:00:37,640
ஏன் போய் கதவைத் திறந்து வைத்தார்கள்?
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,570
நாம் என்ன செய்வது?
13
00:00:41,890 --> 00:00:45,280
நாம் என்ன செய்வது? நலமா?
14
00:00:48,020 --> 00:00:50,130
டா ஜியோங்! நீங்கள் தான் டா ஜியோங்?!
15
00:00:50,130 --> 00:00:53,830
அம்மா. நாம் என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்வது?
16
00:00:53,830 --> 00:00:54,730
ஏன் கதவை பூட்டினாய்?
17
00:00:54,730 --> 00:00:57,910
டா ஜியோங்? நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?!
18
00:01:00,360 --> 00:01:03,610
உள்ளே இருப்பது யார்? இது டா இன் அல்லது டா ஜியோங்?
19
00:01:06,800 --> 00:01:10,670
இப்போது திறந்தால் நான் என்ன ஆவேன்?
20
00:01:11,650 --> 00:01:15,250
அம்மா! ஒரு நிமிடம்!
21
00:01:17,900 --> 00:01:20,160
ஏன் கதவை பூட்டினாய்?
22
00:01:20,160 --> 00:01:23,640
கதவு? அது பூட்டப்பட்டதா?
23
00:01:24,330 --> 00:01:25,710
ஆனால் ஏன் படம் பார்க்க போகவில்லை?
24
00:01:25,710 --> 00:01:29,570
நான் போகவில்லை. ஆனால் இந்த ஆடைகள் என்ன?
25
00:01:29,570 --> 00:01:30,740
ஆடைகளா?
26
00:01:33,020 --> 00:01:35,090
நான் அதை முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
27
00:01:35,090 --> 00:01:37,340
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? வெளியே போகலாம்.
28
00:01:37,340 --> 00:01:39,970
ஏய், ஏய், ஒரு நிமிடம்.
29
00:01:39,970 --> 00:01:43,610
ஏன் அம்மா? ஏன்?
30
00:01:44,850 --> 00:01:47,040
வென்ச், பொருட்களை தரையில் இறக்கி...
31
00:01:47,040 --> 00:01:49,120
நான் செய்வேன். இந்த...
32
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
எப்போது இப்படி கீழே விழுந்தது?
33
00:01:51,120 --> 00:01:55,030
இதோ, வெளியே போகலாம்! வெளியே போவோம்!
34
00:01:55,030 --> 00:01:57,580
ஓ, அம்மா. எனக்கு பசிக்கிறது.
35
00:02:17,370 --> 00:02:20,860
இல்லை, நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...?
36
00:02:20,860 --> 00:02:24,310
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது.
37
00:02:24,310 --> 00:02:26,460
♫ கரே டியோக்...
38
00:02:26,460 --> 00:02:28,280
இது என்ன?
39
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
ஹியுங்.
40
00:02:29,320 --> 00:02:32,190
இல்லை, என்னால் முடியாது!
41
00:02:32,190 --> 00:02:33,810
உங்களால் முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
42
00:02:33,810 --> 00:02:36,420
அது என்ன? அது நீதானா?
43
00:02:36,420 --> 00:02:39,420
நிச்சயமாக நான் தான். வேறு யாராவது வருகிறார்களா?
44
00:02:39,420 --> 00:02:41,110
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்?
45
00:02:42,040 --> 00:02:43,850
என் உடம்பைத் தொடாதே.
46
00:02:43,850 --> 00:02:45,550
சரி, நான் உன்னை தொட மாட்டேன்.
47
00:02:45,550 --> 00:02:48,650
சரி, ஆனால் உன்னை அடிப்பது சரியா?
48
00:02:49,620 --> 00:02:51,740
எதுவும் செய்யாதே. சும்மா இரு.
49
00:02:58,890 --> 00:03:02,380
நிச்சயதார்த்த நாளை அமைத்த பிறகு, நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.
50
00:03:02,380 --> 00:03:05,370
ஹியூங், என்னால் நன்றாக செய்ய முடியும், இல்லையா?
51
00:03:05,370 --> 00:03:08,220
ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக செய்ய வேண்டும்.
52
00:03:08,220 --> 00:03:13,000
ஆனால்... என்னால் வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பெண்ணை நேசிப்பதா?
53
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
காதலா?
54
00:03:15,120 --> 00:03:17,200
திருமணத்திற்கு முன் முடியாது.
55
00:03:18,320 --> 00:03:21,580
ஏன்? என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?
56
00:03:21,580 --> 00:03:22,740
இல்லை
57
00:03:22,740 --> 00:03:24,930
திருமணத்திற்கு முன் காதலிக்க முடியாதா?
58
00:03:24,930 --> 00:03:28,270
நிச்சயமாக. நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
பின்னர் காதல்.
59
00:03:28,270 --> 00:03:32,360
என்ன? காதலிக்க வேண்டியது அல்லவா
திருமணம் செய்ய?
60
00:03:32,360 --> 00:03:37,290
அயோக்கியன், நீ திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், பிறகு காதலிக்க வேண்டும்.
61
00:03:37,290 --> 00:03:40,320
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
62
00:03:40,320 --> 00:03:43,590
நீங்கள் பொருட்களை பாதுகாக்க வேண்டும்
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், விலைமதிப்பற்றது.
63
00:03:45,010 --> 00:03:48,760
அன்பின் உணர்வை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
விலைமதிப்பற்ற இருப்பது.
64
00:03:48,760 --> 00:03:51,830
ஆனா என்ன இருந்தாலும் எப்படி கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்
காதல் உணர்வு இல்லாமல்?
65
00:03:51,830 --> 00:03:54,970
உங்கள் இதயம் வெடித்துவிடும் போல் உணர்ந்தாலும்,
நீங்கள் அதை தாங்க வேண்டும்.
66
00:03:54,970 --> 00:03:57,190
அது ஒரு மனிதனாக இருப்பது!
67
00:03:59,510 --> 00:04:03,810
உங்களால் நான் இன்னும் முரண்பட்டுள்ளேன்.
இப்போது இன்னும் சிக்கலானது!
68
00:04:03,810 --> 00:04:06,970
பார்கின்சன் நோய்
69
00:04:08,160 --> 00:04:10,910
வசந்த காலம் வரை நாம் எப்படி காத்திருக்க முடியும்?
70
00:04:10,910 --> 00:04:14,060
இப்போதைக்கு தயாரிப்பு பிரச்சினை இல்லை.
71
00:04:15,090 --> 00:04:18,330
எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்ததால்,
நாம் அதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.
72
00:04:18,330 --> 00:04:20,370
இன்னும் விரைவாகச் செய்ய வழி இல்லையா?
73
00:04:20,370 --> 00:04:23,980
உன்னி என்ன சொல்கிறாய்?
74
00:04:23,980 --> 00:04:28,420
நீங்கள் தொடர்ந்து முணுமுணுப்பதால்,
அது எரிச்சலூட்டும் மற்றும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
75
00:04:28,420 --> 00:04:30,940
மன்னிக்கவும். தூங்கு.
76
00:04:31,770 --> 00:04:34,540
மெனு...
77
00:04:34,540 --> 00:04:36,260
புரதம்...
78
00:04:36,260 --> 00:04:37,990
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்களா?
(உணவு நிபுணராக வேலை செய்ய)?
79
00:04:37,990 --> 00:04:41,400
இல்லை தூங்கு.
80
00:04:41,400 --> 00:04:42,930
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா?
81
00:04:42,930 --> 00:04:44,460
என்ன?
82
00:04:45,700 --> 00:04:49,640
நீங்கள் எங்கே இவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்?
என்ன செய்கிறாய்?
83
00:04:49,640 --> 00:04:51,290
நான் உன்னை தூங்கச் சொன்னேன்.
84
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
அது என்ன? ஏய்!
85
00:04:53,220 --> 00:04:54,890
என்ன செய்கிறாய்? இங்கே கொடுங்கள்.
86
00:04:54,890 --> 00:04:56,410
இது என் வேலையைப் பற்றியது.
87
00:04:56,410 --> 00:04:58,240
ஓ, ஏய். நலமா?
88
00:04:58,240 --> 00:05:01,330
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வலிமையானவர்? நீ ஏன்
வேலை என்றால் மறைப்பதா? என்னிடம் கொடு!
89
00:05:01,330 --> 00:05:02,920
என்னால் முடியாது. இது என்னுடையது!
90
00:05:02,920 --> 00:05:04,770
- அதை என்னிடம் கொடு.
- ஏய், இது என் வேலையைப் பற்றியது என்று நான் சொன்னேன்.
91
00:05:04,770 --> 00:05:06,620
- இது உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரியது.
- ஓ, விடுங்கள். இது என்னுடையது.
92
00:05:06,620 --> 00:05:09,250
ஆ, ஆ, ஆ!
போய்விடு!
93
00:05:09,250 --> 00:05:13,120
ஆரோக்கியமாக இருக்க உணவு திட்டம்
94
00:05:13,120 --> 00:05:18,090
சாப்பாட்டுக்கு, அவற்றை சிறிது பிசுபிசுப்பாகச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் வழக்கமாகச் செய்து, தொடர்ந்து சாப்பிடுவதை விட.
95
00:05:18,090 --> 00:05:20,950
உப்பு மற்றும் சர்க்கரையின் அளவைக் குறைக்க வேண்டும்.
96
00:05:20,950 --> 00:05:25,630
எனவே Doenjang Jjigae (சோயாபீன் பேஸ்ட் ஸ்டூ) செய்யும் போது, அதை செய்யும் போது ஒரு ஸ்பூன் குறைவாக பயன்படுத்த மறக்காதீர்கள்.
97
00:05:25,630 --> 00:05:30,640
மற்றும் மலச்சிக்கல், அவள் குடிக்க வேண்டும்
ஒரு நாளைக்கு குறைந்தது 10 கிளாஸ் தண்ணீர்,
98
00:05:30,640 --> 00:05:33,110
மற்றும் காய்கறிகள் 4-6 servings.
99
00:05:33,110 --> 00:05:36,220
மேலும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை சாப்பிட வேண்டிய பழங்கள்...
100
00:05:36,220 --> 00:05:41,360
நான் உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் செய்வேன் என்று சொன்னேன்.
ஒரு இளைஞன் ஏன் மிகவும் நச்சரிக்கிறான்?
101
00:05:42,130 --> 00:05:44,220
நான் ஒரு டயட்டீஷியன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
102
00:05:44,220 --> 00:05:47,640
மேலும் அதில் மிகவும் பிரபலமான உணவுக் கலை நிபுணர்.
103
00:05:48,770 --> 00:05:51,670
நீங்கள் கவனம் செலுத்த நிறைய விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்.
104
00:05:51,670 --> 00:05:56,920
பாட்டியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எனவே இதை மனதில் கொள்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
105
00:05:57,520 --> 00:06:00,950
ஆம். பாட்டியை தாத்தாவிடம் ஒப்படைப்பேன்.
106
00:06:00,950 --> 00:06:06,010
இருப்பினும், என்னால் இதயத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
என்று பாட்டி நினைக்கிறார்.
107
00:06:08,340 --> 00:06:12,330
எங்கள் ஜே வூ உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி. அவர் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.
108
00:06:12,330 --> 00:06:15,140
அவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு அழகான வருங்கால மனைவி இருப்பதால்.
109
00:06:15,140 --> 00:06:19,020
தாத்தா. பாட்டியை ஏன் திருமணம் செய்தாய்?
110
00:06:19,020 --> 00:06:20,200
என்ன?
111
00:06:20,200 --> 00:06:23,950
அண்ணி அவசரம் என்றான்
ஏனென்றால் அவர் உன்னியுடன் இருக்க விரும்பினார்.
112
00:06:23,950 --> 00:06:26,860
உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது என்று ஆர்வமாக இருந்தேன்.
113
00:06:30,770 --> 00:06:37,760
அந்த நபராக இருந்தால் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தது,
114
00:06:37,760 --> 00:06:40,090
அவள் என்னுடன் நின்று என்னுடன் வாழ்வாள் என்று நினைத்தேன்.
115
00:06:40,090 --> 00:06:42,870
நான் ஒரு சுமையாக மாறினால், நான் என்ன செய்வது?
116
00:06:43,500 --> 00:06:48,090
மேலும், நான் மிகவும் வருந்துவதால் நான் என்ன செய்வது.
இந்த வகையான உணர்வுகள் கூட இல்லாமல்,
117
00:06:48,090 --> 00:06:53,080
அது ஒரு அன்பாக இருந்தால், என்னால் சாய்ந்து கொள்ள முடியும்
118
00:06:54,320 --> 00:06:57,970
நான் நினைத்தது நன்றாக இருக்கும்.
119
00:06:57,970 --> 00:07:00,040
அப்படித்தான் இருந்தது.
120
00:07:02,220 --> 00:07:05,330
- நீங்கள் வந்தீர்களா?
- பாட்டி.
121
00:07:05,330 --> 00:07:08,580
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஐகூ.
122
00:07:12,410 --> 00:07:15,580
கவனித்துக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
உங்கள் (குளியலறை) வணிகம்?
123
00:07:19,510 --> 00:07:22,640
எனக்கு வயதாகிவிட்டதால், எனக்குத் தெரியாது
என் உடலும் அதிக சுபாவத்துடன் இருக்கிறது.
124
00:07:22,640 --> 00:07:28,630
ஆனால் உள்ளே என்ன இருக்கிறது, அது மட்டும் இருக்காது
அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே வாருங்கள்.
125
00:07:29,860 --> 00:07:33,430
அன்பே, நான் கொஞ்சம் பழங்களை வெளியே கொண்டு வருகிறேன், அதை சாப்பிடுங்கள்.
126
00:07:33,430 --> 00:07:35,190
டா ஜியோங், நீ இப்போதே கிளம்பு.
127
00:07:35,190 --> 00:07:38,150
அது சரிதான். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது,
அர்த்தமில்லாமல் முன்னும் பின்னுமாக செல்ல வேண்டாம்.
128
00:07:38,150 --> 00:07:44,260
வாரத்திற்கு ஒருமுறை வாருங்கள்
என் நாய்க்குட்டிகள் விளையாட.
129
00:07:44,260 --> 00:07:47,110
பாட்டி, மறந்துவிட்டீர்களா
நான் பறக்கும் அணில் என்று?
130
00:07:47,110 --> 00:07:49,120
நான் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறேன்.
131
00:07:49,120 --> 00:07:51,940
Ddeok (அரிசி கேக்) கடை, வீடு, இங்கே.
சூப்பர் சீக்கிரம்.
132
00:07:51,940 --> 00:07:53,480
இது சோர்வடையவே இல்லை.
133
00:07:53,480 --> 00:07:55,810
பாதுகாப்பாக சுற்றி வாருங்கள்.
134
00:07:55,810 --> 00:07:58,410
ஆம். என்னால் டிடியோக்கை (அரிசி கேக்) விட்டுவிட முடியாது
கடை காலியாக நீண்ட நேரம்,
135
00:07:58,410 --> 00:08:00,980
அதனால் நான் முதலில் புறப்படுகிறேன்.
136
00:08:00,980 --> 00:08:02,120
சரி, பத்திரமாகப் போ.
137
00:08:02,120 --> 00:08:03,740
ஆம்.
138
00:08:07,100 --> 00:08:11,610
டா ஜியோங் விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
விரைவில் எங்கள் குடும்பமாக மாறுங்கள்.
139
00:08:11,610 --> 00:08:14,740
ஜே வூ இல்லை என்று தெரிகிறது
இன்னும் அவள் விரலில் மோதிரம் போட்டாள்.
140
00:08:14,740 --> 00:08:17,800
மற்றும் இன் வூ முதலில் விரைவதால் அது கொஞ்சம் அப்படித்தான்.
141
00:08:17,800 --> 00:08:21,050
இப்போது நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கிறீர்கள்
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்ய.
142
00:08:21,050 --> 00:08:24,670
நான் உனக்கு உதவுவேன். முன்மொழிவு நிகழ்வுக்கு அர்த்தம் உள்ளது.
143
00:08:24,670 --> 00:08:28,310
டீம் லீடர், எனக்கு உதவுங்கள்.
144
00:08:29,470 --> 00:08:31,210
சரி!
145
00:08:31,210 --> 00:08:33,940
முதல்வர் சியோ, நீங்களும் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.
146
00:08:33,940 --> 00:08:37,090
நீங்கள் எப்படி அழகாக நடிக்க வேண்டும் என்று கூட தெரியும்.
147
00:08:37,090 --> 00:08:40,490
மன்னிக்கவும். ஜே வூ!
148
00:08:40,490 --> 00:08:42,380
நீ வந்தாய்.
149
00:08:42,380 --> 00:08:45,500
நான் நிறுத்தியதால் தாமதமாகிவிட்டேன்
இவற்றில் சிலவற்றை வாங்க.
150
00:08:45,500 --> 00:08:48,230
ஆனால் நடிகர்கள்?
151
00:08:48,230 --> 00:08:50,610
இவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவார்கள்.
152
00:08:52,530 --> 00:08:58,820
ஏய், இதோ பார்.
நான் நிபுணர்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.
153
00:08:58,820 --> 00:09:03,470
நான் ஒரு தொழில்முறை போல் தோன்றக்கூடாது.
154
00:09:07,470 --> 00:09:11,990
அப்புறம் என்ன மாதிரியான வேலை அனுபவம்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
155
00:09:11,990 --> 00:09:14,960
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,
மேடையில் சற்று நின்றேன்.
156
00:09:14,960 --> 00:09:17,530
பள்ளி.
157
00:09:17,530 --> 00:09:20,150
பின்னர் நான் உங்கள் சிறந்த வேலையைக் கோருகிறேன்.
158
00:09:20,150 --> 00:09:21,960
இதோ ஒன்று உண்டு.
159
00:09:21,960 --> 00:09:23,400
இதோ போ.
160
00:09:23,400 --> 00:09:26,120
பின்னர் உங்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
161
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
சண்டை!
- ஆம்!
162
00:09:28,000 --> 00:09:30,980
ஜி ஹோ மிகவும் தாமதமான குழந்தை.
163
00:09:30,980 --> 00:09:34,140
அவரது தந்தைக்கு ஜப்பானில் கிம்சீ தொழிற்சாலை உள்ளது.
164
00:09:34,140 --> 00:09:38,290
ஆனால் இது வெறும் தொழிற்சாலை அல்ல என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கமான தரநிலைகள்.
165
00:09:38,290 --> 00:09:41,600
அப்போ... ஜப்பான் போகப் போகிறீர்களா?
166
00:09:41,600 --> 00:09:45,800
இல்லை. எனக்கு ஜி ஹோ பிடிக்கும், ஆனால் அவர் இன்னும் சிறியவர்
167
00:09:45,800 --> 00:09:48,930
மற்றும் நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற வேண்டும்.
168
00:09:48,930 --> 00:09:55,650
நீங்கள் விரும்பினால், நான் பள்ளிக்கு செல்ல நினைக்கிறேன்
ஜப்பானில் மோசமாக இருக்காது.
169
00:09:55,650 --> 00:09:57,280
எனக்கு தெரியும், சரியா?
170
00:09:58,240 --> 00:09:59,570
ஆனால் இன்னும், இன்னும் இல்லை.
171
00:09:59,570 --> 00:10:03,270
டா இன், நீ விரும்பியபடி செய்.
172
00:10:03,270 --> 00:10:05,660
உங்களுக்கு உங்கள் காட்பாதர் இருக்கிறார்.
173
00:10:07,010 --> 00:10:09,150
ஆனால் மாமா, இல்லை...
174
00:10:09,150 --> 00:10:12,950
காட்பாதர், நீங்கள் ஏன் எங்கள் காட்பாதராக இருக்கிறீர்கள்?
175
00:10:12,950 --> 00:10:16,510
தற்செயலாக, நீங்கள் எங்கள் அம்மாவை விரும்புகிறீர்களா?
176
00:10:16,510 --> 00:10:19,710
வலிமையாக நடிக்கும் பெண்களை நான் விரும்புவதில்லை.
177
00:10:19,710 --> 00:10:22,600
இருந்தாலும் அது உண்மையல்ல. எங்கள் தாய் பலவீனமானவர்.
178
00:10:22,600 --> 00:10:27,610
எனக்கு தெரியும், அதனால் தான் நடிக்கிறேன் என்றேன்.
நடிக்கும் பெண்களை நான் விரும்பவில்லை.
179
00:10:29,480 --> 00:10:31,540
இது அம்மாவிடம் இருந்து ரகசியம்.
180
00:10:31,540 --> 00:10:33,360
இரகசியம்.
181
00:10:34,610 --> 00:10:39,350
மற்றும் டா இன், பகுதி நேர புகைப்பட வேலை
நான் சென்ற முறை குறிப்பிட்டேன்,
182
00:10:39,350 --> 00:10:41,980
நீங்கள் புகைப்படங்களை எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவின் புத்தக அட்டைக்காக.
183
00:10:41,980 --> 00:10:44,400
இது பகுதி நேர கட்டணம்.
184
00:10:44,400 --> 00:10:49,520
உண்மையில்? என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மொத்தத்தில் 'நன்றி!'
ஓ ஆமாம்!
185
00:10:49,520 --> 00:10:52,740
பிறகு கருத்துக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
186
00:10:52,740 --> 00:10:55,680
புகைப்படக் கருத்தை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
187
00:10:55,680 --> 00:10:57,960
அது உங்கள் தாயை ஒத்திருக்கிறது.
188
00:10:57,960 --> 00:11:01,810
அவளைப் போல... கஷ்டம்.
189
00:11:01,810 --> 00:11:06,030
உங்கள் பார்வையில்,
அம்மா என்ன மாதிரி இருக்கும்?
190
00:11:08,000 --> 00:11:10,600
எழுத்தாளர் ஹானைப் போன்ற விஷயங்கள்?
191
00:11:11,010 --> 00:11:13,830
எனவே நான் ஏற்கனவே பகுதி நேர கட்டணத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
192
00:11:13,830 --> 00:11:16,610
வேறு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் பேசினீர்களா?
193
00:11:16,610 --> 00:11:17,890
இல்லை.
194
00:11:17,890 --> 00:11:20,970
அட்டைப் படங்கள் பற்றி என்ன?
நீங்கள் எப்போது அவர்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்?
195
00:11:20,970 --> 00:11:27,280
விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு பதிலாக, அம்மா, அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அம்மாவை ஒத்த விஷயங்களின் கருத்து.
196
00:11:27,280 --> 00:11:29,810
என்னைப் போன்ற ஏதாவது?
197
00:11:29,810 --> 00:11:33,160
என் அம்மா என்ன மாதிரி இருக்கிறார்?
198
00:11:33,920 --> 00:11:37,230
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
199
00:11:37,230 --> 00:11:39,390
- வணக்கம்!
- வரவேற்கிறோம்.
200
00:11:39,390 --> 00:11:41,580
ஹீ ஜூ.
201
00:11:41,580 --> 00:11:45,200
என் அம்மா என்ன மாதிரியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
202
00:11:48,090 --> 00:11:51,470
காட்டுப்பூக்கள்?
203
00:11:51,470 --> 00:11:53,510
அம்மா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
204
00:11:55,100 --> 00:11:59,710
ஹனி, ஹனி, சோ லீயின் குடும்பம் பணம் அனுப்பியது
நாங்கள் வழக்குகளை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
205
00:11:59,710 --> 00:12:03,520
உங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்?
அவற்றை ஆர்டர் செய்ய அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோம்.
206
00:12:03,520 --> 00:12:06,350
நம்மிடம் இருப்பதை மட்டும் அணியுங்கள்.
207
00:12:06,350 --> 00:12:08,050
இன் வூக்கு ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
208
00:12:08,050 --> 00:12:12,150
மேலே போ. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
ddeok (அரிசி கேக்) கடை.
209
00:12:12,150 --> 00:12:15,560
நீங்கள் உரிமையாளர் போல் தெரிகிறது. ஐகூ, ஜீஸ்.
210
00:12:15,560 --> 00:12:20,890
அன்பே, ஏய். இதுதான் ஒரே திருமணம்
வூவின் வாழ்க்கையில். அவர் ஏமாற்றம் அடைந்திருக்கலாம்.
211
00:12:20,890 --> 00:12:24,500
அவரை நல்ல மனநிலையில் அனுப்புவோம்.
212
00:12:31,230 --> 00:12:33,940
பொதுவாக இதுபோன்ற ஆர்டர்களை நாங்கள் ஏற்க மாட்டோம்.
213
00:12:33,940 --> 00:12:38,690
ஆனால், இது பியோங்சியோண்டோ மேடமின் வேண்டுகோள் என்பதால்,
ஒரு வாரத்திற்குள் நாங்கள் அதை உங்களுக்காகச் செய்யப் போகிறோம்.
214
00:12:38,690 --> 00:12:40,400
நன்றி.
215
00:12:40,400 --> 00:12:43,570
நேரமில்லாததால், ஒரே ஒரு பொருத்தம் செய்வோம்.
216
00:12:43,570 --> 00:12:46,300
முதல்வர் கிம், இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அளவீட்டில் பிழைகள் இல்லை.
217
00:12:46,300 --> 00:12:47,540
ஆம்.
218
00:12:47,540 --> 00:12:50,570
நீங்களும் மெதுவாக தயாராக வேண்டும், இல்லையா?
219
00:12:52,220 --> 00:12:55,740
நாங்கள் மெதுவாக தயார் செய்வோம்.
220
00:12:55,740 --> 00:12:58,470
நன்றாக விவாதித்த பிறகு முடிவு செய்யுங்கள்.
221
00:12:59,160 --> 00:13:01,010
ஆம்.
222
00:13:01,010 --> 00:13:05,250
வூ உண்மையில் நன்றாக திருமணம்.
223
00:13:05,250 --> 00:13:08,810
சோ லீயின் குடும்பத்திலிருந்து ஒரு வார்த்தையுடன்,
செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை.
224
00:13:14,380 --> 00:13:16,070
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
225
00:13:16,070 --> 00:13:18,810
நான் முக்கிய நடிகராகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு.
226
00:13:20,670 --> 00:13:24,450
ஆனால், நேற்று மோதல் என்று சொன்னீர்கள்
பெரிதாகிவிட்டது.
227
00:13:24,450 --> 00:13:29,860
பகலில் கல்யாணம் செய்து கொண்டால் நன்றாக இருக்கும் என எண்ணி இரவில் முரண்டு பிடிப்பேன். ஓ, நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.
228
00:13:29,860 --> 00:13:32,100
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான்?
229
00:13:32,960 --> 00:13:36,430
நான் அவளை இரவும் பகலும் பார்க்க வேண்டும்.
230
00:13:36,430 --> 00:13:39,270
நான் அவளை இன்னும் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
குறிப்பாக இரவில்.
231
00:13:40,320 --> 00:13:42,620
ஆனால் நீ ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்
இரவில் அவளை அதிகம் பார்க்க வேண்டுமா?
232
00:13:42,620 --> 00:13:44,190
[ முன்மொழிவு பிளாக்பஸ்டர் ஆபரேஷன் ]
233
00:13:44,190 --> 00:13:47,290
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. நான் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
234
00:13:47,290 --> 00:13:52,310
சியோ ஜே வூ, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். நாம் என்ன செய்வது?
என்னைச் சந்திக்கக்கூட உங்களுக்கு நேரமில்லை.
235
00:13:52,310 --> 00:13:57,140
பரவாயில்லை. என் வேலையை முடித்த பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன்.
236
00:14:03,160 --> 00:14:06,190
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.
237
00:14:06,190 --> 00:14:08,110
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
238
00:14:08,110 --> 00:14:12,050
ஜியோங் டா ஜியோங், நீங்கள் கூட வாருங்கள்
அலுவலகத்தில் பேசாமல்!
239
00:14:12,050 --> 00:14:13,950
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்!
240
00:14:15,890 --> 00:14:20,340
நான் எவ்வளவு விரும்பியிருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் இருக்க நான் வந்தேன்.
241
00:14:20,340 --> 00:14:22,860
என்னால் முடியாது.
242
00:14:27,600 --> 00:14:29,750
அவருக்கு பிடிக்கவில்லையா?
243
00:14:30,980 --> 00:14:33,630
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.
244
00:14:35,330 --> 00:14:38,830
சீக்கிரம் சாப்பிட்டு வேலையை முடிக்க வேண்டும்.
245
00:14:38,830 --> 00:14:40,590
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
246
00:14:40,590 --> 00:14:42,230
இல்லை.
247
00:14:42,820 --> 00:14:44,550
நன்றாக சாப்பிட்டேன்.
248
00:14:53,770 --> 00:14:55,410
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
249
00:14:55,410 --> 00:14:57,230
ஜியோங் டா ஜியோங்!
250
00:14:57,230 --> 00:15:00,200
இருப்பதைச் சொன்னேன்
1 மீட்டர் அருகாமையில் தடை.
251
00:15:00,200 --> 00:15:02,160
என்னை விட்டுவிடு.
252
00:15:08,140 --> 00:15:12,790
அவரிடம் கேட்ட பிறகு முதலில் சொல்ல முடியாது
தயார் செய்ய நேரம்.
253
00:15:12,790 --> 00:15:16,010
அம்மா. ஓப்பா எனக்கு முன்மொழியவில்லை.
254
00:15:16,010 --> 00:15:18,920
அவர் அநேகமாக விரைவில்.
255
00:15:18,920 --> 00:15:22,190
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வைத்திருப்பது இது மட்டுமே.
256
00:15:22,190 --> 00:15:27,920
கவலைப்படாதே. எங்கள் இன் வூ இல்லை
அறிவு குறைவாக உள்ள ஒருவர்.
257
00:15:27,920 --> 00:15:29,730
நான் வீடு திரும்பினேன்.
258
00:15:29,730 --> 00:15:31,290
எனவே லீ, நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.
259
00:15:31,290 --> 00:15:33,460
ஓப்பா, உன் சூட்டை நன்றாகப் பொருத்தி முடித்தாயா?
260
00:15:33,460 --> 00:15:34,730
ஆம், நன்றி.
261
00:15:34,730 --> 00:15:36,030
ஒருவேளை நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருப்பீர்கள்.
262
00:15:36,030 --> 00:15:43,100
நிச்சயமாக, அந்த வகையான தரம், தயாரிக்கப்பட்டது
வகை உடை நிச்சயமாக வித்தியாசமாக இருந்தது.
263
00:15:43,100 --> 00:15:44,790
நான் குளியலறைக்குச் செல்வது நல்லது.
264
00:15:44,790 --> 00:15:46,180
சரி.
265
00:15:46,970 --> 00:15:51,260
ஏய், இத்தனை நேரம், நீ இல்லை
இன்னும் சோ லீக்கு முன்மொழியப்பட்டதா?
266
00:15:51,260 --> 00:15:53,890
அய்யோ அம்மா, அதை ஏன் கொண்டு வருகிறாய்
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு ஏற்கனவே?
267
00:15:53,890 --> 00:15:56,540
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளோம்.
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
268
00:15:56,540 --> 00:16:02,440
ஐயோ, பெண்கள் அப்படி இல்லை. உங்களுக்காகவும், உங்களுக்காகவும் விஷயங்களைச் செய்ய நீங்கள் அவளை விரும்ப வைக்க வேண்டும்
269
00:16:02,440 --> 00:16:05,710
உன் சகோதரனை பார். அவர் தண்ணீர் பீரங்கிகளால் சுடப்பட்டார்.
270
00:16:06,970 --> 00:16:09,240
நிச்சயமாக, நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.
271
00:16:09,240 --> 00:16:12,070
என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த வகையான ஆர்வம்?
272
00:16:12,070 --> 00:16:16,720
எனக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி, ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
ஆட்கொள்ளப்பட்ட உணர்வு.
273
00:16:16,720 --> 00:16:19,880
அது சரியா என்று கூட தெரியவில்லை
இந்த வழியில் திருமணம் செய்ய.
274
00:16:19,880 --> 00:16:22,090
எனவே லீ நீங்கள் கேட்கலாம்!
275
00:16:22,090 --> 00:16:25,670
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?! இது ஒரு உடல்
அது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறது!
276
00:16:25,670 --> 00:16:27,980
இந்த பங்க்!
277
00:16:29,650 --> 00:16:34,970
நான் உங்கள் தாத்தாவை திருமணம் செய்தபோது,
நாங்கள் எதுவும் இல்லாமல் தொடங்கினோம்.
278
00:16:34,970 --> 00:16:41,670
பணம் சம்பாதித்து சேமித்து வைத்தார். முதல் விஷயம்
இந்த தங்க மோதிரத்தை அவர் எனக்கு பரிசளித்தார்.
279
00:16:43,290 --> 00:16:46,470
இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற விஷயம். அதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.
280
00:16:46,470 --> 00:16:48,760
டா ஜியோங்கின் கை தனிமையாகத் தெரிந்தது.
281
00:16:48,760 --> 00:16:53,120
தான் முதலில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வதாக இன் வூ கூறுகிறார்.
அவள் எவ்வளவு ஏமாற்றத்தை உணர வேண்டும்?
282
00:16:54,090 --> 00:16:58,690
நான் என்பதால் நீங்கள் கவலைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மோதிரம் கிடைத்ததைப் பற்றி நானே பெருமையாக பேசினேன்.
283
00:16:58,690 --> 00:17:01,590
இது கொஞ்சம் பழமையானதாக இருக்கலாம், ஆனால்
284
00:17:01,590 --> 00:17:07,420
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்லதை பரிசாக தருகிறேன். எனவே, இதை முதலில் அவள் விரலில் வைக்கவும்.
285
00:17:08,590 --> 00:17:12,160
- நன்றி, பாட்டி.
- ஐகூ, என் நாய்க்குட்டி.
286
00:17:15,410 --> 00:17:18,740
In Woo க்கு முன் அதை முதலில் செய்ய வேண்டுமா?
287
00:17:18,740 --> 00:17:22,720
- அவள் அதை மிகவும் விரும்புகிறாளா?
- என் நாய்க்குட்டிக்கு இறக்கைகள் கிடைத்துள்ளன.
288
00:17:27,770 --> 00:17:33,600
நிச்சயமாக, நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம். ஒரு வெளிப்புறம்
உங்கள் கோடை வீட்டில் நிச்சயதார்த்த விழா?
289
00:17:33,600 --> 00:17:37,750
ஓ, இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கும்!
290
00:17:37,750 --> 00:17:39,800
நாங்கள் அதை சிறியதாகவும் நேர்த்தியாகவும் செய்யப் போகிறோம்.
291
00:17:39,800 --> 00:17:43,390
திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப் போகிறோம்
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தவுடன் சரியா?
292
00:17:43,390 --> 00:17:47,460
நிச்சயமாக. நாம் அவசரப்பட்டு தேதியை அமைக்க வேண்டும்.
293
00:17:47,460 --> 00:17:50,060
வீட்டைப் பற்றி என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?
294
00:17:50,060 --> 00:17:59,580
விஷயம் என்னவென்றால், பிள்ளைகளுக்குக் கல்யாணம் ஆனதும் என் அப்பா பக்கத்து வீட்டைக் கட்டிக் கொடுத்தார். ஆனால் அவர் அதை வாடகைக்கு விட்டார்.
295
00:18:00,130 --> 00:18:08,470
எனவே வாடகை காலம் முடியும் வரை, அவர்களை எங்களுடன் வாழ வைக்க நினைத்தோம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
296
00:18:08,470 --> 00:18:14,620
எங்களுக்கு சோ லீ என்ற ஒரே ஒரு குழந்தை மட்டுமே இருப்பதால், அவள் திருமணமான பிறகு அவளை அடிக்கடி பார்க்க விரும்பினோம்.
297
00:18:14,620 --> 00:18:21,450
அவள் உங்கள் வீட்டில் இருந்தால், நாங்கள் அடிக்கடி அவளைப் பார்ப்பது சங்கடமாக இருக்கும் அல்லவா?
298
00:18:21,450 --> 00:18:22,940
ஆம்.
299
00:18:23,670 --> 00:18:26,750
நிச்சயமாக, அது அப்படித்தான் இருக்கும்.
300
00:18:26,750 --> 00:18:31,120
நான் என் கணவருடன் விவாதிப்பேன்.
301
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
302
00:18:35,100 --> 00:18:39,530
இன்று உன்னை ஒருமுறை கூட பார்க்கவில்லை.
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?
303
00:18:39,530 --> 00:18:43,650
இந்த நாட்களில் எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது
நான் சோர்வாக இருந்ததால் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
304
00:18:45,990 --> 00:18:49,450
சியோ ஜே வூ, ஒருவேளை நீங்களா?
இந்த நாட்களில் என்னை தவிர்க்கிறீர்களா?
305
00:18:49,450 --> 00:18:53,000
உங்களை யார் தவிர்க்கிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?
306
00:18:53,970 --> 00:18:58,810
இந்த நாட்களில் வானிலை வெப்பமாக இருப்பதால் நான் சோர்வடைகிறேன்
விரைவாகவும், உன்னைப் பார்க்கும்போதும் என்னை வெப்பமாக்குகிறது.
307
00:18:58,810 --> 00:19:00,930
என்னைப் பார்த்தாலே உனக்கு சூடு ஏறுமா?
308
00:19:00,930 --> 00:19:05,880
ஒரு நபர் இயற்கையாகவே வெப்பமானவர்.
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால், அது இன்னும் சூடாக இருக்கும்.
309
00:19:06,690 --> 00:19:11,660
பின்னர், மிகவும் கூலாக ஆன் செய்யலாம்
ஏர் கண்டிஷனிங் மற்றும் உங்கள் காரில் சந்திக்கவும்.
310
00:19:11,660 --> 00:19:14,410
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.
311
00:19:17,590 --> 00:19:19,820
ஜியோங் டா ஜியோங்.
312
00:19:19,820 --> 00:19:22,430
அவள் ஏன் எனக்கு இப்படி இருக்கிறாள்?
313
00:19:29,610 --> 00:19:31,200
தற்செயலாக,
314
00:19:32,140 --> 00:19:34,630
அவள் என்னை சோதிக்க முடியுமா?
315
00:19:37,750 --> 00:19:40,750
அப்புறம் என்னால இப்படி இருக்க முடியாது.
316
00:19:42,100 --> 00:19:43,990
ஒவ்வொரு நொடியும் மிகவும் அவசரமானது.
317
00:19:46,590 --> 00:19:48,850
ஆம், இது சியோ ஜே வூ.
318
00:19:48,850 --> 00:19:51,740
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையற்ற நபராக இருந்தீர்களா?
319
00:19:51,740 --> 00:19:55,990
எங்களை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். அப்படியே இருந்தோம்
பயிற்சியின் நடுவில்.
320
00:19:56,570 --> 00:20:00,260
கவலைப்படாதீர்கள் மற்றும் தொலைபேசியை நிறுத்துங்கள். சரி.
321
00:20:02,000 --> 00:20:04,790
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
322
00:20:04,790 --> 00:20:07,840
நாம் துணி துவைக்கும் பாத்திரமா?
323
00:20:08,580 --> 00:20:11,620
எங்கள் குரலைத் தொடங்குவோம்.
324
00:20:16,670 --> 00:20:21,920
டைரக்டர், இவ்வளவு நாள் கழித்து எங்களை இங்கே அழைத்தீர்கள், நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
325
00:20:21,920 --> 00:20:25,030
ஆ, அடிப்படைகளுக்குத் திரும்பு.
326
00:20:25,030 --> 00:20:27,640
நாம் அடிப்படைகளுக்குச் செல்வதன் மூலம் தொடங்க வேண்டும்.
327
00:20:27,640 --> 00:20:29,190
சரி.
328
00:20:29,880 --> 00:20:33,900
உங்கள் வயிற்றுக்கு பலம் கொடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் கன்னத்தை கீழே இழுக்கவும்.
329
00:20:42,670 --> 00:20:44,750
சத்தமாக!
330
00:20:48,590 --> 00:20:53,720
சலவை இயந்திரங்களின் சத்தத்தை வெல்லும் அளவுக்கு சத்தம்! சத்தமாக!
331
00:21:01,150 --> 00:21:03,620
அன்பே, அதை என்னிடம் கொடு.
332
00:21:03,620 --> 00:21:06,130
நன்றி, அன்பே.
333
00:21:07,190 --> 00:21:11,570
நீங்கள் சலவைத் துணியைத் தொங்கவிட்ட பிறகு, எனக்கு ஒரு உதவி செய்து, நாளை காலை உணவிற்கு டோன்ஜாங் ஜிகேவைச் செய்யுங்கள்.
334
00:21:11,600 --> 00:21:13,800
எனவே என் அன்பே அதை நன்றாக சாப்பிடலாம்,
335
00:21:13,800 --> 00:21:16,440
நான் சுவையாக செய்கிறேன்.
336
00:21:16,440 --> 00:21:17,940
வணக்கம்.
337
00:21:19,070 --> 00:21:20,640
வூவில், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
338
00:21:20,640 --> 00:21:22,580
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
339
00:21:22,580 --> 00:21:28,110
சரி... "ஸ்வீட்டி, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்," "டார்லிங், நன்றி," அந்த பரிமாற்றத்தின் போது.
340
00:21:28,580 --> 00:21:30,080
நாம் என்ன செய்வது?
341
00:21:30,120 --> 00:21:32,220
பரவாயில்லை.
342
00:21:32,720 --> 00:21:36,720
பிறகு, நீங்கள் இருவரும் சென்று பேசுங்கள்.
343
00:21:36,720 --> 00:21:39,330
அன்பே, நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
344
00:21:39,330 --> 00:21:40,930
ஆம், ஆம்.
345
00:21:43,000 --> 00:21:47,270
கல்யாணம், அந்த ராஸ்கல், ரொம்ப பயமா இருக்கு.
346
00:21:50,240 --> 00:21:51,940
பேராசிரியர்.
347
00:21:51,940 --> 00:21:54,710
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். வேடிக்கையா
சலவையை தொங்கவிடுகிறதா?
348
00:21:54,710 --> 00:21:59,550
சலவை செய்வது மட்டும் வேடிக்கையா? பரவாயில்லை
அது என்ன, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
349
00:22:00,110 --> 00:22:02,480
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது அப்படியா?
- நிச்சயமாக.
350
00:22:03,020 --> 00:22:04,920
நான் அதே வீட்டில் வசிக்கிறேன்
நான் விரும்பும் ஒருவருடன்.
351
00:22:04,920 --> 00:22:07,850
நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்?
நீங்கள் விரைந்து சென்று அதைச் செய்ய வேண்டும்.
352
00:22:08,320 --> 00:22:10,960
அன்றாட வாழ்க்கையின் சிறிய பகுதிகளில் கூட,
353
00:22:11,490 --> 00:22:13,730
நீங்கள் நிறைய மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்.
354
00:22:13,730 --> 00:22:15,930
"ஸ்வீட்டி," அப்படியா?
355
00:22:15,930 --> 00:22:18,530
அது இல்லை. "செல்லம்."
356
00:22:18,530 --> 00:22:20,570
செல்லம்.
357
00:22:28,980 --> 00:22:31,010
எனவே லீ.
358
00:22:31,910 --> 00:22:33,350
கொஞ்சம் வீட்டுக்கு வா.
359
00:22:33,350 --> 00:22:35,880
அன்பே, ஒரு கிளாஸ் மது அருந்துவோம்
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.
360
00:22:36,720 --> 00:22:38,490
ஏன், திடீரென்று, மது?
361
00:22:39,650 --> 00:22:43,490
இப்போது எல்லா குழந்தைகளும் வளர்ந்துவிட்டன
மற்றும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
362
00:22:43,520 --> 00:22:47,130
மேலும், இன் வூ நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்
நாளை மறுநாள்.
363
00:22:47,160 --> 00:22:50,530
நீ... நான் கொஞ்சம் சோகமாக இருப்பதாக நினைக்கவில்லையா?
364
00:22:51,600 --> 00:22:53,170
இங்கே.
365
00:22:57,040 --> 00:22:58,770
செய்யுங்கள், வாழ்த்துக்கள்.
366
00:23:03,700 --> 00:23:08,700
மூலம், அன்பே,
குழந்தைகளுக்கான வீடு பற்றி.
367
00:23:08,750 --> 00:23:11,790
அவர்கள் வாழ்வது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
தனித்தனியாக (பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை)?
368
00:23:11,820 --> 00:23:16,090
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சரி, பக்கத்து வீட்டுக்காரரை வெளியே போகச் சொல்ல முடியாது.
369
00:23:16,120 --> 00:23:19,490
மேலும், சோ லீ சொன்னதில் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.
370
00:23:19,560 --> 00:23:24,170
மேலும், வைத்துக் கொள்வதற்காக பக்கத்து வீட்டையும் கட்டினோம்
குழந்தைகள் திருமணம் ஆனவுடன் நெருங்குகிறார்கள்.
371
00:23:24,800 --> 00:23:28,800
மேலும், சோ லீயின் குடும்பத்திற்கு, சோ லீ மட்டுமே இருக்கிறார்.
372
00:23:28,800 --> 00:23:32,010
எனவே லீயின் குடும்பத்தின் வீடு
மற்றும் இங்கே மிகவும் தொலைவில் உள்ளன.
373
00:23:32,040 --> 00:23:34,210
அவர்கள் அடிக்கடி செல்ல விரும்பினாலும்,
374
00:23:34,240 --> 00:23:37,480
மாமியார்களுக்கு எவ்வளவு சிரமமாக இருக்கும்.
375
00:23:37,510 --> 00:23:39,350
அது உண்மைதான்.
376
00:23:39,880 --> 00:23:41,750
சரி, யோசிப்போம்.
377
00:23:41,750 --> 00:23:43,220
உண்மையில்?
378
00:23:43,280 --> 00:23:46,650
அன்பே, அன்பே, நன்றி.
நீங்கள் தனியாக குடிக்கிறீர்கள். சியர்ஸ்.
379
00:23:46,650 --> 00:23:50,890
குடிக்கவும், குடிக்கவும். நன்றி, அன்பே.
380
00:23:54,700 --> 00:23:57,130
ஏன் 30 நிமிடங்கள் ஆகும்
பழங்களை வெட்ட வேண்டுமா?
381
00:23:57,130 --> 00:23:59,230
ஏனென்றால் நான் அவை அனைத்தையும் அழகாக வெட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.
382
00:23:59,230 --> 00:24:03,270
உனக்காகக் காத்திருக்கும் தாகத்தால் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
தண்ணீர்.
383
00:24:03,400 --> 00:24:05,040
நான் மீண்டும் கீழே செல்ல வேண்டுமா?
384
00:24:05,040 --> 00:24:07,740
ஏற்கனவே எத்தனை முறை?
385
00:24:07,740 --> 00:24:10,280
நீங்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள்
இன்று சில ஒழுங்குமுறைகளை நிறுவவா?
386
00:24:13,410 --> 00:24:16,650
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருப்போம்.
387
00:24:17,280 --> 00:24:19,550
சரி.
388
00:24:27,760 --> 00:24:31,100
அவள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் அழகாக வெட்டினாள்.
389
00:24:34,830 --> 00:24:37,400
ஏன் அவர்களை இப்படி வெட்டினாள்?
390
00:24:41,210 --> 00:24:43,310
இப்போது நான் சொன்னதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
391
00:24:43,310 --> 00:24:44,850
எதைப் பற்றி?
392
00:24:44,850 --> 00:24:49,050
மற்ற விஷயங்களில் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால், குறைந்தபட்சம்,
ஒரு நல்ல திருமண ஆடை மற்றும் இடம் தேர்வு.
393
00:24:49,080 --> 00:24:52,020
சரி, அதை ஒரு சுமாரான இடத்தில் செய்கிறேன்
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
394
00:24:52,050 --> 00:24:54,420
அட, ஓப்பா...
395
00:24:56,520 --> 00:24:59,830
நான் சொல்வது போல் நீ செய்யவில்லை என்றால்,
பிறகு நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
396
00:25:06,330 --> 00:25:08,330
சரி.
397
00:25:09,000 --> 00:25:11,570
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.
398
00:25:11,610 --> 00:25:14,440
நன்றாக யோசித்தீர்கள்.
399
00:25:14,470 --> 00:25:16,240
நான் அவளை ஆரம்பத்திலிருந்தே நன்றாகப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும்.
400
00:25:16,240 --> 00:25:20,350
Seo இன் வூ, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை நீங்கள் காத்திருங்கள்.
401
00:25:29,960 --> 00:25:32,930
வெயில் வெயில் அடிக்கிறதால...
402
00:25:37,300 --> 00:25:39,900
ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?
403
00:25:49,840 --> 00:25:52,780
வெப்பநிலையும் கூடிவிட்டது போல் தெரிகிறது.
404
00:25:55,820 --> 00:25:58,950
மேலும் என் இதயம் துடிக்கிறது ...
405
00:26:09,060 --> 00:26:13,130
நான் முன்மொழிவைத் தயாரிக்க வேண்டும்,
அவள் ஏன் இதை தொடர்ந்து செய்கிறாள்?
406
00:26:16,770 --> 00:26:19,770
என்ன செய்கிறாய்?
407
00:26:39,890 --> 00:26:44,130
ஜே வூ அதைச் சொல்ல வேண்டும்
நாம் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
408
00:26:46,100 --> 00:26:48,170
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
409
00:26:48,170 --> 00:26:52,070
1 மீட்டருக்கும் குறைவானது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!
இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!
410
00:26:52,840 --> 00:26:55,480
நீங்கள் அதை உணரவில்லையா?
411
00:27:02,580 --> 00:27:05,450
என் இதயத்தின் ஓசை.
412
00:27:12,890 --> 00:27:15,510
ஐயோ.
413
00:27:15,530 --> 00:27:18,160
ஐயோ, அந்த பொண்ணு...
414
00:27:32,580 --> 00:27:34,480
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்றேன்.
415
00:27:34,480 --> 00:27:38,220
ஏன் என்னை தொடர்ந்து சோதிக்கிறாய்? நீங்கள் என்றால்
இப்படியே தொடருங்கள், என்னால் உங்களை பாதுகாக்க முடியாது.
416
00:27:40,620 --> 00:27:42,590
- மன்னிக்கவும்.
- பேட் ஜியோங் டா ஜியோங்.
417
00:27:42,620 --> 00:27:45,560
கொடூரமான ஜியோங் டா ஜியோங்.
ஸ்லி ஜியோங் டா ஜியோங்.
418
00:27:45,560 --> 00:27:48,360
என்னால் இனி பொறுமையாக இருக்க முடியாது.
419
00:27:48,930 --> 00:27:51,260
நீங்கள் உண்மையில் அதை மோசமாக விரும்பினால்,
420
00:27:51,300 --> 00:27:53,670
பிறகு நான் யோசிப்பேன்.
421
00:27:54,630 --> 00:27:56,940
ஆனால் என்னால் இப்படி செய்ய முடியாது.
422
00:27:59,470 --> 00:28:01,970
இந்த வார இறுதியில் ஒரு தேதியை வைத்துக்கொள்வோம்.
423
00:28:08,010 --> 00:28:10,450
ஓ, என் இதயம் துடிக்கிறது ...
424
00:28:10,450 --> 00:28:13,850
தீவிரமாக, நான் அவர்களுக்கு விரைவில் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.
425
00:28:14,850 --> 00:28:17,620
டா ஜியோங் என்ற பெண்ணால் என்னால் வாழ முடியாது.
426
00:28:20,930 --> 00:28:23,500
நான் கிட்டத்தட்ட தாமதமாகிவிட்டேன்.
427
00:28:27,700 --> 00:28:28,940
உன்னி!
428
00:28:28,940 --> 00:28:32,640
- அது என்ன? நீங்களே என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- டா இன், நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது.
429
00:28:32,700 --> 00:28:37,100
- டா இன், அது, அது இல்லை. காத்திருங்கள்~
- உன்னி, சீக்கிரம்!
430
00:28:37,450 --> 00:28:40,880
எனக்கு கிடைத்தது. அது என்ன?
431
00:28:46,290 --> 00:28:47,890
ஜீஸ், உண்மையில்!
432
00:28:49,120 --> 00:28:50,690
இது மிகவும் பரபரப்பானது.
433
00:28:50,690 --> 00:28:53,290
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள்
நள்ளிரவில்...
434
00:28:53,290 --> 00:28:54,830
எப்போ வீட்டுக்கு வந்தாய்?
435
00:28:54,830 --> 00:28:58,160
- இது என்ன?
- எனக்கும் தெரியாது.
436
00:29:00,000 --> 00:29:01,770
நீ...
437
00:29:02,800 --> 00:29:05,410
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால்...
438
00:29:05,440 --> 00:29:08,940
- ஐகூ, தீவிரமாக!
- அம்மா, ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? வலிக்கிறது!
439
00:29:09,640 --> 00:29:12,250
சியோ ஜே வூ, நான் அவரை நம்பினேன், அந்த பங்க்.
440
00:29:12,280 --> 00:29:15,550
சியோ ஜே வூ? சியோ ஜே வூ பற்றி என்ன?
441
00:29:15,580 --> 00:29:18,220
தெரியாததால் கேட்கிறீர்களா?
442
00:29:18,220 --> 00:29:20,750
அது... அம்மா... அம்மா...
443
00:29:25,430 --> 00:29:28,830
டாக்டர் காங்கிற்கு வயதாகிவிட்டதால், ஏன் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
பிறப்பு கட்டுப்பாடு? உனக்கு குழந்தை வேண்டும்!
444
00:29:28,830 --> 00:29:30,430
நான் யூன் சானுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
445
00:29:30,430 --> 00:29:33,700
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி நான் முடிவு பண்ணின விஷயம்.
446
00:29:33,730 --> 00:29:35,970
டாக்டர் காங் தெரியுமா?
447
00:29:35,970 --> 00:29:38,970
- நான் அவரிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.
- நீங்கள் போலி!
448
00:29:39,010 --> 00:29:41,710
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும்,
பெற்றோரின் மனதைப் புரிந்து கொள்வதற்காக.
449
00:29:41,710 --> 00:29:45,010
அப்படித்தான் யூன் சானை இன்னும் சிறப்பாக வளர்க்க முடியும்.
450
00:29:45,010 --> 00:29:47,510
ஒரு குழந்தையை நேசிப்பது என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
451
00:29:47,550 --> 00:29:50,420
சிறப்பாகச் செய்ய, நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
452
00:29:50,450 --> 00:29:53,350
எனக்கு தெரிந்த ஒரு சன்பே உன்னி, மறுமணம் செய்து கொண்டவர்,
453
00:29:53,390 --> 00:29:55,920
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
454
00:29:55,920 --> 00:29:59,360
வித்தியாசம் இருக்கும் (சிகிச்சையில்)
ஒரு உயிரியல் குழந்தை பிறக்கும் போது.
455
00:29:59,360 --> 00:30:01,700
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
456
00:30:01,730 --> 00:30:03,660
ஆனால் நீங்கள் ஜியோங் டா ஏ.
457
00:30:03,660 --> 00:30:07,770
நீங்கள் இருவரையும் ஒரே மாதிரியாக நேசிக்க முடியும்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
458
00:30:08,770 --> 00:30:11,610
இதை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
459
00:30:12,270 --> 00:30:15,210
டாக்டர் காங் நன்றியுடன் இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் எப்போது கண்டுபிடிக்கிறார்?
460
00:30:15,240 --> 00:30:16,980
யூன் சான் தனிமையில் வளர்ந்தார்.
461
00:30:16,980 --> 00:30:19,780
ஏன் அவரை சந்தோஷப்படுத்த நினைக்க முடியாது
அவருக்கு ஒரு உடன்பிறந்த சகோதரனைக் கொடுப்பதா?
462
00:30:19,780 --> 00:30:22,480
யூன் சானை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம், அம்மா.
463
00:30:22,480 --> 00:30:25,080
அவரது டிஸ்லெக்ஸியாவுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப் போகிறோம்.
464
00:30:25,080 --> 00:30:28,520
நாங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம்.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,800
வலிக்கிறதா? அது வலிக்குதா?
466
00:30:39,630 --> 00:30:43,840
நீ... உனக்கு இன்னும் வெகு தூரம் இருக்கிறது
ஒரு தாயாக செல்ல.
467
00:30:46,710 --> 00:30:50,040
உன்னி டா ஏ புரியல.
468
00:30:50,040 --> 00:30:52,250
நானும் அதையே செய்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
469
00:30:52,280 --> 00:30:56,480
நீங்கள் வளரக்கூடிய மகிழ்ச்சியை விட்டுக்கொடுப்பதும் தியாகம் செய்வதும் அன்பா?
470
00:30:56,480 --> 00:30:59,350
அதிகமாக தியாகம் செய்தால்,
மற்றவர் வருந்துகிறார்.
471
00:30:59,390 --> 00:31:02,660
அவர் வருத்தப்பட்டால், அவர் சுமையாக உணர்கிறார்
மற்றும் அது சங்கடமாக மாறும்.
472
00:31:02,660 --> 00:31:06,490
அவர் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்,
இறுதியில் அவர்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்.
473
00:31:06,490 --> 00:31:08,530
உன்னி, நீ என் வார்த்தைகளை மனதில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
474
00:31:08,560 --> 00:31:11,460
நீங்கள் தொடர்ந்து தாக்கினால்
பக்கத்து வீட்டு அஹ்ஜும்மா,
475
00:31:11,500 --> 00:31:14,830
ஜே வூ வருத்தப்படுவார், அது சுமையாக மாறும், அது அசௌகரியமாக மாறும் மற்றும்
476
00:31:14,830 --> 00:31:17,300
அவர் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்,
நீங்கள் இறுதியில் பிரிந்து விடுவீர்கள்!
477
00:31:17,340 --> 00:31:19,310
உன்னி இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
478
00:31:19,310 --> 00:31:22,380
மைத்துனர் மற்றும் யூன் சான் இருவருக்கும்.
479
00:31:22,380 --> 00:31:24,410
அது அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
480
00:31:24,440 --> 00:31:27,480
அப்படியிருக்க அவள் ஏன் கடினமான காரியத்தைச் செய்கிறாள்?
481
00:31:27,480 --> 00:31:31,050
அண்ணிக்கு குழந்தை பிறக்கும்
மற்றும் யூன் சானுக்கு ஒரு உடன்பிறப்பு,
482
00:31:31,120 --> 00:31:34,320
அது அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த விஷயமாக இருக்கலாம்.
483
00:31:35,650 --> 00:31:39,530
நான் ஒருபோதும் சுய தியாகம் செய்ய மாட்டேன்.
484
00:31:39,530 --> 00:31:43,130
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்பதால், ஒழுங்காக
என் துணைக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
485
00:31:43,700 --> 00:31:45,060
அது சரிதான்.
486
00:31:45,830 --> 00:31:50,870
உன்னி மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், டாக்டர் காங் மற்றும் யூன் சான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
487
00:31:52,590 --> 00:31:56,750
அப்பா, நாளைக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடுக்க முடியுமா?
488
00:31:56,750 --> 00:31:58,890
ஏன், உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
489
00:31:58,890 --> 00:32:02,190
குடும்பத்தினர் முன்னிலையில் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
490
00:32:02,190 --> 00:32:03,120
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
491
00:32:03,120 --> 00:32:07,770
கொண்டு வந்தால் நன்றாக இருக்கும்
டா ஜியோங் உங்களுடன்.
492
00:32:09,440 --> 00:32:12,150
சரி. சரி.
493
00:32:12,950 --> 00:32:19,250
அப்பா, எங்களை நன்றாக வளர்த்ததற்கு நன்றி.
494
00:32:24,980 --> 00:32:26,910
அது ஏன் பைன் மரம்?
495
00:32:28,530 --> 00:32:31,200
ஹோட்டல் மாமா அப்படி சொன்னார்.
496
00:32:33,500 --> 00:32:36,690
அந்த அம்மா ஒரு பைன் மரத்தை ஒத்திருக்கிறார்.
497
00:32:37,540 --> 00:32:41,140
அவள் ஹான் சாங் ஜியோங் அல்ல,
ஆனால் Il Song Jeong பைன் மரம்.
498
00:32:41,140 --> 00:32:45,400
பெருமையுடன் தனித்து நின்று வெல்வது
அனைத்து மழை மற்றும் காற்று.
499
00:32:45,400 --> 00:32:49,390
நான்கு பருவங்களில்,
மாறாமல் நம்மை நேசிக்கிறேன்.
500
00:32:50,350 --> 00:32:51,510
அதனால் தான் என்றார்.
501
00:32:51,510 --> 00:32:53,600
அதான் சொன்னான்?
502
00:32:54,320 --> 00:32:57,790
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி நினைப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் அம்மா நிறைய.
503
00:32:57,790 --> 00:33:00,020
எனக்கு தெரியும், சரியா?
504
00:33:00,710 --> 00:33:03,430
எனக்கும் கொஞ்சம் விசித்திரமான வாசனை.
505
00:33:10,690 --> 00:33:13,460
இந்த நாட்களில், எழுத்தாளர்கள் புத்தக விவாதங்களை செய்கிறார்கள் அல்லது
506
00:33:13,460 --> 00:33:15,320
அவர்களின் புத்தகங்களைப் பற்றி நிறைய விரிவுரைகள் செய்கிறார்கள்.
507
00:33:15,320 --> 00:33:18,280
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
வெளியீடு கையெழுத்திடும் நிகழ்வு.
508
00:33:18,280 --> 00:33:21,050
அதை மனதில் கொண்டு நான் யோசித்தேன்.
509
00:33:21,790 --> 00:33:26,310
எனக்கு வலிமிகுந்த நினைவு இருக்கிறது, ஆனால்
510
00:33:26,310 --> 00:33:29,140
பிரசுரத்தில் கையெழுத்திடுவது போல் உணர்கிறேன்
நிகழ்வு என்னை மேலும் இழுக்கிறது.
511
00:33:31,070 --> 00:33:33,270
உங்களுக்காக நான் கையெழுத்திடட்டுமா?
512
00:33:33,950 --> 00:33:36,100
உங்கள் பெயர் என்ன?
513
00:33:36,100 --> 00:33:38,320
நாம் கூங்
514
00:33:38,320 --> 00:33:40,420
யோங்.
515
00:33:40,420 --> 00:33:42,870
உங்கள் பெயர் அழகாக இருக்கிறது.
516
00:33:45,130 --> 00:33:47,150
வில்
- வில்
517
00:33:47,150 --> 00:33:49,650
நீங்கள்
- நீங்கள்
518
00:33:49,700 --> 00:33:53,900
விடவா?
- விடுவா?
519
00:33:54,790 --> 00:33:56,820
நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா?
520
00:33:57,550 --> 00:34:00,530
இந்த ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறுவீர்களா?
521
00:34:00,530 --> 00:34:03,720
நான் ஒரு மோசடி கலைஞன் என்றால், நீங்கள்...
522
00:34:05,850 --> 00:34:08,150
நீங்கள் தான்!
523
00:34:09,120 --> 00:34:11,260
அந்த விஷயம்?
- அது சரி!
524
00:34:11,260 --> 00:34:14,290
நீ 'அந்த விஷயம்' பாஸ்டர்ட் போல!
525
00:34:15,410 --> 00:34:18,540
நிகழ்வைப் பொறுத்தவரை, உடன்
உங்கள் கையால் கையொப்பமிட்ட புத்தகம்,
526
00:34:18,540 --> 00:34:22,230
நாங்கள் கூடுதலாக சில விளம்பர தயாரிப்புகளை வழங்க முடியும். அது உங்களுக்கு எப்படி ஒலிக்கிறது?
527
00:34:22,230 --> 00:34:24,100
அதை செய்.
528
00:34:26,650 --> 00:34:30,470
மாமாவுக்கு உங்களை ரொம்ப பிடிக்கும் போல.
529
00:34:31,440 --> 00:34:34,230
எங்கள் குடும்பம் அல்லாத ஒருவருக்கு. . .
வேறொருவருக்கு. . .
530
00:34:34,230 --> 00:34:37,150
நான் அவரைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.
531
00:34:37,150 --> 00:34:39,030
ஓ, சரி...
532
00:34:39,030 --> 00:34:42,270
நான் மின் சிக்கின் இளைய சகோதரன் என்பதால்,
533
00:34:42,270 --> 00:34:45,790
அதனால்தான் அவர் என்னைக் கண்காணிக்கிறார்
நல்ல இதயத்துடன்.
534
00:34:47,980 --> 00:34:51,960
வேலை பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜியோங் டா ஜியோங்கின் தந்தை, இல்லையா?
535
00:34:52,540 --> 00:34:54,880
நான் அவரை சந்தித்தேன்.
536
00:34:54,880 --> 00:34:58,790
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அவர் மீது சிறிது கவனம் செலுத்தியதால்,
537
00:35:00,710 --> 00:35:04,810
முதலில் நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன், என்ன நடக்கும் என்று யோசித்தேன்.
538
00:35:04,810 --> 00:35:08,380
ஆனால் நேரம் செல்லச் செல்ல, நான் அமைதியடைந்தேன்.
539
00:35:08,380 --> 00:35:13,580
இந்த வயதிற்கு வரும்போது, அன்பும் வெறுப்பும். . .
540
00:35:13,580 --> 00:35:16,220
அனைத்தும் மங்கலாகி விடும்.
541
00:35:19,880 --> 00:35:22,550
நான் உங்களுக்கு எல்லாவிதமான விஷயங்களையும் சொல்கிறேன்.
542
00:35:22,550 --> 00:35:26,950
பரவாயில்லை அம்மா. இனிமேல்,
என்னிடம் வசதியாக பேசு.
543
00:35:29,490 --> 00:35:31,820
பின்னர் சியோ ஜே வூ,
544
00:35:31,820 --> 00:35:35,130
எங்கள் டா ஜியோங்,
545
00:35:35,130 --> 00:35:40,340
நீங்கள் அவளை நன்றாக பாதுகாக்க வேண்டும்
திருமணத்திற்கு முன்.
546
00:35:41,880 --> 00:35:43,830
நிச்சயமாக.
547
00:35:43,830 --> 00:35:46,050
உன்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லையா?
548
00:35:47,270 --> 00:35:48,940
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
549
00:35:48,940 --> 00:35:52,800
நாளை என் தம்பியின் நிச்சயதார்த்தம். ஆனால் அதற்கு முன் நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
550
00:35:52,800 --> 00:35:56,920
இன்று சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?
551
00:35:58,630 --> 00:36:00,470
விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள்
552
00:36:00,470 --> 00:36:02,930
சுமார் 20% உயர்ந்துள்ளது.
553
00:36:02,930 --> 00:36:06,390
ஆம், இது விடுமுறை காலம் என்பதால்,
தொகுப்பு விருந்தினர்கள் நிறைய உள்ளனர்.
554
00:36:06,390 --> 00:36:08,220
மேலும் விருந்தினர்கள் அதிகமாக உள்ளனர்
நீச்சல் குளங்களை தேடுகிறது.
555
00:36:08,220 --> 00:36:10,270
நீச்சல் குளங்கள்?
556
00:36:10,270 --> 00:36:14,990
இதை ஒவ்வொரு வருடமும் சொல்கிறேன். ஆனால் பாதுகாப்பு விபத்துக்கள் நடக்காமல் இருக்க சிறப்பு கவனம் எடுக்க அவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
557
00:36:14,990 --> 00:36:17,170
மேலும் சிறப்பு கவனம் செலுத்த சொல்லுங்கள்
விருந்தினர் அறை சேவைக்கு.
558
00:36:17,170 --> 00:36:19,210
ஆம், நான் அதை பொது மேலாளரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.
559
00:36:19,210 --> 00:36:21,720
மதியம் அட்டவணை எப்படி இருக்கும்?
560
00:36:21,720 --> 00:36:24,430
சியோ ஜே வூ உங்களை தியேட்டருக்கு அழைத்துள்ளார்.
561
00:36:26,100 --> 00:36:28,970
நாளை வூவின் நிச்சயதார்த்தம்,
அதனால் அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
562
00:36:28,970 --> 00:36:30,780
அழைப்பிதழில் என்ன இருக்கிறது?
563
00:36:32,170 --> 00:36:36,920
தற்செயலாக, யார் வருகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
564
00:36:39,370 --> 00:36:43,530
டா ஜியோங், சுத்தம் செய். எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னுடன் எங்காவது செல்ல.
565
00:36:43,530 --> 00:36:44,690
டிடியோக் (அரிசி கேக்) கடை பற்றி என்ன?
566
00:36:44,690 --> 00:36:47,340
பரவாயில்லை, வெளியே செல்ல தயாராகுங்கள்.
567
00:36:47,340 --> 00:36:48,930
ஆம்.
568
00:36:53,720 --> 00:36:56,200
நாங்க வந்து ரொம்ப நாளாச்சு.
569
00:37:00,180 --> 00:37:01,600
கவனமாக இருங்கள்.
570
00:37:02,680 --> 00:37:05,670
- பாட்டி, தாத்தா, வணக்கம்.
- வணக்கம்.
571
00:37:05,670 --> 00:37:07,330
ஐகூ, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
572
00:37:07,330 --> 00:37:08,310
ஆம், வணக்கம்.
573
00:37:08,310 --> 00:37:09,400
நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருந்தீர்களா?
574
00:37:09,400 --> 00:37:11,840
- ஆம்!
- யூன் சானும் இங்கே இருக்கிறார்.
575
00:37:11,840 --> 00:37:13,220
ஆம், பாட்டி.
576
00:37:13,220 --> 00:37:15,460
நான் பூச்செடிக்கு நன்றாக தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறேன்.
577
00:37:15,460 --> 00:37:17,380
நான் கவலைப்படவில்லை.
578
00:37:17,380 --> 00:37:20,570
நீங்கள் இருவர் மட்டும் வாழ்வது தனிமை அல்லவா?
579
00:37:20,570 --> 00:37:24,660
இந்த வயதில் பெரியவர்கள் இருவரும் சொகுசாக வாழ்கிறார்கள்.
580
00:37:24,660 --> 00:37:27,300
நீங்கள் வயதாகும்போது, நீங்கள் சிக்கலைக் கேட்கிறீர்கள்.
581
00:37:27,300 --> 00:37:28,460
நகர்த்தவும்!
582
00:37:28,460 --> 00:37:32,590
ஐயோ, ஏன் பெரியவர்கள் அங்கே உட்காரக்கூடாது?
583
00:37:37,420 --> 00:37:40,130
இங்கே. தாத்தா, பாட்டி.
584
00:37:41,630 --> 00:37:44,030
மற்றும் மறுபுறம் அஹ்ஜுஸ்ஸி?
585
00:37:44,030 --> 00:37:46,090
அம்மா, அங்கே?
586
00:37:47,090 --> 00:37:48,380
ஐயோ.
587
00:37:48,380 --> 00:37:52,600
அதை ஏன் எந்த வழியில் செய்யக்கூடாது?
இது மிகவும் தொந்தரவாக உள்ளது.
588
00:37:54,260 --> 00:37:56,470
- வணக்கம். - வணக்கம்.
வணக்கம், நான் வந்தேன்.
589
00:37:56,470 --> 00:37:58,710
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
590
00:37:58,710 --> 00:38:00,300
யோங்.
591
00:38:01,120 --> 00:38:04,180
- CEO, இந்த வழியில் வா.
- சரி.
592
00:38:06,580 --> 00:38:09,210
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
593
00:38:16,960 --> 00:38:19,550
ஜே வூவைத் தேடுகிறீர்களா?
594
00:38:19,550 --> 00:38:23,070
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். எதற்கு
நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்களா?
595
00:38:23,070 --> 00:38:24,330
ஆம்.
596
00:38:24,330 --> 00:38:26,230
யூன் சானுக்கு முன் நாடகம் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
597
00:38:26,230 --> 00:38:28,430
இல்லை, இது முதல் முறை.
598
00:38:31,560 --> 00:38:33,580
இனிமேல் அடிக்கடி பார்க்கலாம்.
599
00:38:33,580 --> 00:38:35,440
- ஆம்.
- நானும்.
600
00:38:35,440 --> 00:38:38,460
அங்கே அமைதியாக இருப்போம்.
601
00:38:38,460 --> 00:38:40,050
ஆம்.
602
00:38:40,050 --> 00:38:43,530
ஆனால் ஏன் மக்கள் இல்லை?
603
00:38:43,530 --> 00:38:46,440
இது முற்றிலும் சலிப்பானதா?
604
00:38:46,440 --> 00:38:48,490
டா இன்!
605
00:38:48,490 --> 00:38:50,530
சரி.
606
00:38:54,370 --> 00:38:55,540
இதை விடுங்கள்!
607
00:38:55,540 --> 00:38:58,140
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
608
00:38:58,140 --> 00:39:00,290
ஓமோ! நீங்கள் யார்?
609
00:39:00,290 --> 00:39:01,640
என்ன செய்கிறாய்?
610
00:39:01,640 --> 00:39:03,610
அவர் டீம் லீடர் இல்லையா
ஜே வூ ஒப்பாவின் நிறுவனமா?
611
00:39:03,610 --> 00:39:06,510
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
612
00:39:07,580 --> 00:39:09,350
டாக்ஸி!
613
00:39:20,800 --> 00:39:22,980
ஆனால் நீங்கள் யார்?
614
00:39:22,980 --> 00:39:24,420
நீங்கள் யார்?!
615
00:39:24,420 --> 00:39:26,280
நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது
நாளின் நடுவில்.
616
00:39:26,280 --> 00:39:27,700
விடு! நாங்கள் இன்னும் பேசி முடிக்கவில்லை!
617
00:39:27,700 --> 00:39:29,650
எப்படி இருக்கிறது?
618
00:39:29,650 --> 00:39:34,210
நீண்ட காலமாக, நான் பெற்றேன்
என் கலைத்திறனை பயன்படுத்த.
619
00:39:34,210 --> 00:39:37,590
நாடகம் முடியும் வரை தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
620
00:39:37,590 --> 00:39:40,860
உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இருக்கக்கூடாது
கலைக்கு வரும்போது.
621
00:39:41,680 --> 00:39:44,170
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.
622
00:39:45,120 --> 00:39:49,040
ஏதோ ஒரு உணர்வு உங்களுக்கு வரவில்லையா
இதைப் பார்த்தாலே?
623
00:39:49,040 --> 00:39:51,010
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது. மன்னிக்கவும்.
624
00:39:51,010 --> 00:39:55,210
சரி, நீங்கள் அமெச்சூர் மற்றும் நான் சார்பு.
625
00:39:56,180 --> 00:40:00,260
ஆனால் 3 நடிகர்கள் மட்டும் ஏன்?
626
00:40:00,260 --> 00:40:04,020
சரி, அவர்களுக்கு இடையில்... அவர்கள் அங்கே...
627
00:40:04,020 --> 00:40:07,160
பல கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கப் போகிறார்கள்.
628
00:40:07,160 --> 00:40:11,070
தொழில் ரீதியாக,
அது இரட்டை வேடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
629
00:40:11,070 --> 00:40:13,430
பொதுவான சொற்களில், ஒரு நபர்
பல வேடங்களில் நடிக்கிறார்.
630
00:40:13,430 --> 00:40:15,990
ஒரு தயாரிப்பு முடிந்ததும்,
631
00:40:15,990 --> 00:40:20,000
நடிகரின் செலவை பாதியாகக் குறைத்தேன் என்று சொல்லலாம்.
632
00:40:20,000 --> 00:40:21,850
எனக்கு இந்த மாதிரி வேலை தெரியாது, அதனால்...
633
00:40:21,850 --> 00:40:24,560
பரவாயில்லை, அப்படியும் இருக்கலாம்.
634
00:40:24,560 --> 00:40:26,220
மருமகன் சியோ.
635
00:40:26,220 --> 00:40:27,330
ஆம்.
636
00:40:27,330 --> 00:40:30,600
அவ்வாறு செய்ததற்கு நன்றி
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும்.
637
00:40:36,060 --> 00:40:39,120
ஓப்பா, இது எங்கள் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு ஏற்றது.
638
00:40:39,120 --> 00:40:42,180
புதுமணத் தம்பதிகளின் சூழல்
இங்கே சரியாக இருக்கும்.
639
00:40:42,180 --> 00:40:45,520
இது இங்கே மிகவும் பெரியது. இது சமாளிக்க முடியாததாக இருக்கும்.
640
00:40:45,520 --> 00:40:50,130
இந்த அளவு இருந்தால், நாம் வாழலாம்
எங்கள் முழு குடும்பத்துடன்.
641
00:40:50,130 --> 00:40:53,260
ஆனால் நாங்கள் திருமணம் செய்யும் போது, இல்லையா
என் வீட்டில் வாழப் போகிறாயா?
642
00:40:53,260 --> 00:40:55,430
மாமியார் எங்களுக்காக பிரிந்து வாழ வேண்டும் என்றார்.
643
00:40:55,430 --> 00:40:57,800
ஜே வூவை அனுப்பப் போவதாக அவள் கூறுகிறாள்
அவங்களுக்கும் கல்யாணம் ஆனா ஒப்பா அவுட்.
644
00:40:57,800 --> 00:40:59,050
அது சரியா?
645
00:40:59,050 --> 00:41:02,100
எப்படியிருந்தாலும், இந்த இடம் நடக்காது.
இது மிக அதிகமாக உள்ளது.
646
00:41:02,100 --> 00:41:03,890
பணத்தாசை காரணமா?
647
00:41:03,890 --> 00:41:06,460
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. நாம் தான் செலுத்த முடியும்
என் வீட்டோடு பாதி பாதி.
648
00:41:06,460 --> 00:41:10,420
நாம் பேசுவது கோழி அல்ல;
பாதி பாதி போக.
649
00:41:10,420 --> 00:41:13,530
ஒரு மனிதன் தன் வழிக்கேற்ப வாழ வேண்டும்.
650
00:41:14,770 --> 00:41:16,810
எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
651
00:41:16,810 --> 00:41:19,870
பிறகு கொஞ்சம் பார்க்க வேண்டும்
சிறிய சதுர அடி இடம்?
652
00:41:19,870 --> 00:41:21,320
எனக்கு தெரியாது.
653
00:41:22,530 --> 00:41:25,830
ஹியூங் என்னை எங்காவது போகச் சொன்னார்.
இப்போதைக்கு அங்கே போகலாம்.
654
00:41:25,830 --> 00:41:27,300
ஏன்?
655
00:41:27,300 --> 00:41:29,080
அவர் எங்களை ஒன்றாக வரச் சொன்னார்?
656
00:41:29,080 --> 00:41:31,780
அவர் ஜியோங் டா ஜியோங்கிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
குடும்பமும் வர வேண்டும்.
657
00:41:31,780 --> 00:41:34,190
ஜியோங்கின் குடும்பமும் செய்யுமா?
658
00:41:34,190 --> 00:41:35,790
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை?
659
00:41:35,790 --> 00:41:39,230
இல்லை, ஓப்பா எங்களை வரச் சொல்கிறார். நன்றாக இருக்கிறது.
660
00:41:39,230 --> 00:41:42,720
ஆனால் நாளை நமது நிச்சயதார்த்தம் மற்றும்
நாம் செய்ய வேண்டியதை இன்னும் முடிக்கவில்லை.
661
00:41:42,720 --> 00:41:44,830
வீட்டைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் யோசிப்போம்.
662
00:41:44,830 --> 00:41:46,510
சரி.
663
00:41:50,560 --> 00:41:52,360
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.
664
00:41:52,990 --> 00:41:54,970
நான் தனியாகப் போகிறேன்.
665
00:41:55,950 --> 00:41:57,900
போகும் முன் நான் சொல்வதைக் கேள்.
666
00:42:01,110 --> 00:42:02,940
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.
667
00:42:02,940 --> 00:42:05,010
நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன்.
668
00:42:05,850 --> 00:42:07,560
போவதற்கு முன் நான் சொல்வதைக் கேள்.
669
00:42:08,530 --> 00:42:12,820
நான்... உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
670
00:42:12,820 --> 00:42:15,420
ஜியோங் டா ஜியோங்கை நான் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
671
00:42:15,420 --> 00:42:19,730
நான் மெதுவாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள். ஆனால்,
உங்களால் நான் வேகமாக வருகிறேன்.
672
00:42:19,730 --> 00:42:24,240
ஜியோங் டா ஜியோங் என்னை அப்படி ஆக்குகிறார்.
673
00:42:25,060 --> 00:42:26,520
தயாராக இருக்கும் நபர் என்பதால்
முதலில் காத்திருக்க வேண்டும்.
674
00:42:26,520 --> 00:42:29,690
தயாராக இருப்பவர் முதலில் காத்திருக்க வேண்டும்.
675
00:42:29,690 --> 00:42:31,420
எனவே நான் காத்திருப்பேன்.
676
00:42:41,010 --> 00:42:44,640
என்னை அதிக நேரம் காத்திருக்க விடாததற்கு நன்றி.
677
00:42:46,180 --> 00:42:50,310
"தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" இல்
Antoine de Saint-Exupery மூலம்,
678
00:42:50,310 --> 00:42:52,400
அங்கே பார்த்தால், அங்கே எழுதியிருப்பது இதுதான்.
679
00:42:52,400 --> 00:42:57,230
"நான் விரும்பும் நபர்,
என்னை மீண்டும் விரும்புவது ஒரு அதிசயம்."
680
00:42:58,370 --> 00:43:05,320
அது எளிதல்ல என்பதை நான் வளரும்போது உணர்ந்தேன்
நான் விரும்பும், என்னை விரும்பும் ஒருவரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
681
00:43:07,180 --> 00:43:10,320
நன்றி, என்னை ரசித்ததற்கு.
682
00:43:11,950 --> 00:43:14,420
மெழுகுவர்த்தியை அணைப்பது கொஞ்சம் அருவருப்பானதா?
683
00:43:14,420 --> 00:43:18,090
இல்லை. நான் அதை வெடிக்கிறேன்.
684
00:43:26,940 --> 00:43:28,570
இங்கே.
685
00:43:29,180 --> 00:43:32,590
நான் இப்படித்தான் சாப்பிட வேண்டுமா?
686
00:43:32,590 --> 00:43:33,790
நான் எப்போதும் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்.
687
00:43:33,790 --> 00:43:37,620
முழு கேக்குடன், அதை சாப்பிடுங்கள்
ஒரு தொட்டியில் இருந்து ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவது போல.
688
00:43:39,880 --> 00:43:43,090
- சியோ ஜே வூ.
- இன்னும், சிலவற்றை விட்டுவிடுவோம்.
689
00:43:43,090 --> 00:43:46,830
அதனால் நான் இந்த கேக்கில் சிலவற்றை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
குடும்பத்துடன்.
690
00:43:46,830 --> 00:43:49,500
அது காரணமா என்று தெரியவில்லை
இது இளைஞர்களுக்கானது, ஆனால்
691
00:43:49,500 --> 00:43:52,770
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
692
00:43:52,770 --> 00:43:56,700
அடுத்த முறை மடங்னோரிக்கு (பாரம்பரிய கொரிய வெளிப்புற செயல்திறன்) செல்வோம்.
693
00:43:56,700 --> 00:43:58,760
இப்படித்தான் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
694
00:43:59,770 --> 00:44:02,580
ஏய், குட்டி. இது சுவாரஸ்யமானதா?
695
00:44:03,780 --> 00:44:06,610
இது ஒரு காதல் கதை மட்டுமே
ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்.
696
00:44:07,450 --> 00:44:09,510
ஒரு சிறு குழந்தைக்கு என்ன தெரியும்?
697
00:44:09,510 --> 00:44:12,160
இது உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லையா
நாங்கள் எப்போது டேட்டிங் செய்தோம்?
698
00:44:12,160 --> 00:44:14,650
எனக்கு தெரியாது.
699
00:44:14,650 --> 00:44:18,040
இதை நாம் ஏன் பார்க்க வேண்டும் என்று ஜே வூ விரும்புகிறார்?
700
00:44:25,930 --> 00:44:29,120
அவர்களுடன் சேர்ந்து உட்கார முடியாவிட்டாலும்...
701
00:44:29,120 --> 00:44:32,610
ஒரே தியேட்டரில் ஒன்றாக இருப்பது,
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
702
00:44:38,620 --> 00:44:45,200
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். லைட் க்ளீனிங் உங்கள் வீட்டில் இல்லை என்பதற்காக மட்டும் செய்யாது.
703
00:44:45,200 --> 00:44:46,710
ஆம்.
704
00:44:46,710 --> 00:44:51,060
அது போதும். சும்மா போய் லாண்டரியை மடிச்சுக்கோ.
705
00:44:51,620 --> 00:44:52,830
ஆம்.
706
00:44:54,340 --> 00:44:57,660
லாண்டரியை மடித்து முடித்ததும், மதிய உணவை விரைவாகக் கட்டிக்கொண்டு அரிசி கேக் கடைக்குச் செல்லுங்கள்.
707
00:44:57,660 --> 00:45:00,080
அரிசி கேக் கடையில் பிஸியாக இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
708
00:45:00,080 --> 00:45:03,280
அம்மா, ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
709
00:45:03,280 --> 00:45:05,090
நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?
710
00:45:06,530 --> 00:45:09,590
அவளுடன் இருக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
711
00:45:15,090 --> 00:45:17,220
அது நடக்கவில்லை.
712
00:45:17,220 --> 00:45:20,580
என் கற்பனையில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் உற்பத்தியில் சேர்க்கப்பட்டது.
713
00:45:28,020 --> 00:45:30,610
உன்னால் அது முடியாது! நிறுத்து!
714
00:45:32,280 --> 00:45:34,130
நிறுத்து!
715
00:45:36,630 --> 00:45:38,100
ஏற்கனவே நிறுத்து!
716
00:45:38,100 --> 00:45:39,820
குளிராக இருக்கிறது! நீங்கள் அதிகமாக இருக்கவில்லையா?!
717
00:45:39,820 --> 00:45:42,200
நான் எங்கோ பார்த்த படம் இது...
718
00:45:43,460 --> 00:45:44,910
- நிறுத்து!
- என்ன?
719
00:45:49,070 --> 00:45:51,560
அம்மா, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே!
720
00:45:54,450 --> 00:45:57,180
இது மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.
721
00:45:58,360 --> 00:46:01,790
ஜே வூ, இந்த குழந்தை, நான் செய்ய வேண்டும்...
722
00:46:01,790 --> 00:46:03,690
நீங்கள் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
723
00:46:03,690 --> 00:46:06,250
நீங்கள் சிறப்பாக நடந்திருக்க வேண்டும்.
724
00:46:06,250 --> 00:46:09,660
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள், கஷ்டப்பட்டீர்கள்.
725
00:46:23,190 --> 00:46:26,070
இப்போது கூடாரத்தைப் பற்றிய கதை சொல்லப்படும்.
726
00:46:27,230 --> 00:46:30,860
- ஹியூங், நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
- ஆம்.
727
00:46:31,810 --> 00:46:33,580
நான் உள்ளே வரும்போது அம்மா
அவளுடைய ஒப்புதலை நமக்குத் தருகிறது.
728
00:46:33,580 --> 00:46:36,510
யூன் சான், சாப்பிடு.
729
00:46:36,510 --> 00:46:38,450
ஹியூங், மன்னிக்கவும்.
730
00:46:39,880 --> 00:46:41,910
அம்மா.
731
00:46:56,680 --> 00:46:58,800
எப்படி சும்மா போக முடியும்?
732
00:47:07,350 --> 00:47:14,140
தயவு செய்து நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்படாதீர்கள்.
733
00:47:14,140 --> 00:47:20,350
ஒன்றாகப் பாடுவோம்.
734
00:47:21,260 --> 00:47:27,690
உங்கள் வலிமிகுந்த நினைவுகள் அனைத்தும்.
735
00:47:27,690 --> 00:47:34,650
அவற்றை உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாகப் புதைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
736
00:47:37,550 --> 00:47:42,610
தாத்தா, பாட்டி, அப்பா,
அம்மா மற்றும் மாமியார்.
737
00:47:43,820 --> 00:47:47,830
எனக்கு டா ஜியோங் மிகவும் பிடிக்கும்.
738
00:47:48,500 --> 00:47:54,580
தாத்தா, பாட்டியைப் போல அவளுடன் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ எனக்கு உதவுங்கள்.
739
00:47:54,580 --> 00:48:00,140
ஞானமான வாழ்க்கையை வாழ எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
740
00:48:01,130 --> 00:48:06,840
அப்பாவும் அம்மாவும். என்னை வளர்த்ததற்காக
ஆரோக்கியமான மற்றும் பிரகாசமான நபராக இருக்க,
741
00:48:06,840 --> 00:48:08,750
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
742
00:48:08,750 --> 00:48:14,060
ஆம். நன்றாக வளர்ந்ததற்காக
மற்றும் ஆரோக்கியமான, நன்றி.
743
00:48:15,830 --> 00:48:21,260
மற்றும் அம்மா, உங்கள் உணர்வுகள் புண்படுத்தப்பட்டிருந்தால்
இந்த சூழ்ச்சியைப் பார்க்கும்போது, மன்னிக்கவும்.
744
00:48:22,030 --> 00:48:27,440
நீங்கள் எதிர்த்ததால் அல்ல நான்
பிடிவாதமாக நேசித்து இதை உங்களுக்குக் காட்டினேன்.
745
00:48:27,440 --> 00:48:29,980
ஆனால், நீ எனக்குக் கொடுத்த நேரத்தோடு,
746
00:48:29,980 --> 00:48:34,500
நான் ஏன் டா ஜியோங்கை நேசிக்கிறேன், ஏன்
நான் அவளுடன் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
747
00:48:34,500 --> 00:48:36,750
அந்த பதிலைப் பெற நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
748
00:48:38,000 --> 00:48:39,520
ஜெர்க்...
749
00:48:43,820 --> 00:48:50,590
இது நான் சேமித்த எனது சொத்துக்கள்
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்த காலத்திலிருந்து.
750
00:48:51,240 --> 00:48:55,250
நான் அதை என் தந்தைக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
நன்றியுள்ள இதயத்துடன்.
751
00:49:12,330 --> 00:49:14,270
மற்றும், டா ஜியோங்.
752
00:49:16,040 --> 00:49:20,560
நான் எப்பவும் உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்பிட்டேன்.
இப்போது, நான் இனி விரும்பவில்லை.
753
00:49:21,190 --> 00:49:23,590
நம் வீட்டில் ஒன்றாக வாழ்வோம்.
754
00:49:24,700 --> 00:49:32,230
இந்தக் கட்டத்தில் இருந்து, என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் காலி செய்து, அவற்றை புதிதாக நிரப்ப விரும்புகிறேன்.
755
00:49:34,050 --> 00:49:36,220
இன்னும், நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்களா?
756
00:49:41,980 --> 00:49:43,580
அது மிகவும் அருமை.
757
00:49:43,580 --> 00:49:47,870
♫நான் உன்னைப் பார்த்தாலும்,♫
758
00:49:49,820 --> 00:49:52,850
ஜே வூ ஓப்பா, நீங்கள் சிறந்தவர்.
759
00:49:55,090 --> 00:49:58,950
♫நாளுக்கு நாள் அது கடந்து செல்கிறது.♫
760
00:49:58,950 --> 00:50:04,230
எனவே லீ. அதுதான் நாங்கள் செல்லும் பாதை.
761
00:50:06,120 --> 00:50:08,430
சட்டம் 1 இங்கே நிற்கிறது.
762
00:50:10,200 --> 00:50:16,590
பாட்டி கொடுத்த மோதிரத்துடன்,
நான் சேர்ந்து ஆக்ட் 2ஐ ஆரம்பிப்பேன்.
763
00:50:18,600 --> 00:50:25,560
மாமியார், நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் டா ஜியோங்கை நன்றாக வளர்த்தீர்கள்.
764
00:50:26,740 --> 00:50:30,320
♫கொஞ்சம் தாமதமானாலும்♫
765
00:50:30,320 --> 00:50:33,730
♫படிப்படியாக.♫
766
00:50:33,730 --> 00:50:36,480
பிராவோ! சியோ ஜே வூ!
767
00:50:37,220 --> 00:50:38,650
நீங்கள் அற்புதம்!
768
00:50:42,270 --> 00:50:43,710
கெட்ட பாட்டி.
769
00:50:43,710 --> 00:50:45,980
ஓ, நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
770
00:50:45,980 --> 00:50:49,690
நான் என் பூப் நாய்க்குட்டியை தனியாக தயார் செய்தேன்.
771
00:50:49,690 --> 00:50:51,520
இதோ.
772
00:50:51,520 --> 00:50:56,560
♫என்னால் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடிந்தால்.♫
773
00:50:56,560 --> 00:51:00,350
நான் சொன்னதை ரத்து செய்கிறேன்.
பூப் பாட்டி, நன்றி!
774
00:51:00,350 --> 00:51:02,340
இப்போது, போய் உட்காருங்கள்.
775
00:51:04,350 --> 00:51:05,880
டா ஜியோங்.
776
00:51:05,880 --> 00:51:11,460
♫காலம் செல்லச் செல்ல, மேலும் மேலும்...♫
777
00:51:11,460 --> 00:51:17,540
♫என் இதயம் விரும்புகிறது...♫
778
00:51:17,540 --> 00:51:24,930
♫என்னுடைய இந்த இதயம் உனக்குத் தெரியாதா?♫
779
00:51:24,930 --> 00:51:28,330
♫சொர்க்கம் முடிவு செய்த இதயம்:♫
780
00:51:28,330 --> 00:51:33,940
♫உங்களில் பாதி.♫
781
00:51:33,940 --> 00:51:41,110
♫நான் சற்று தாமதமாக வந்தாலும். மெதுவாக...மெதுவாக♫
782
00:51:41,110 --> 00:51:49,150
♫உங்களில் உள்ள காலி இடத்தைத் திறப்பீர்களா?♫
783
00:51:49,150 --> 00:51:52,190
♫நான் இங்கே நிற்கிறேன்.♫
784
00:51:52,190 --> 00:51:57,880
♫நான் உன்னை மறைக்க மாட்டேன்.♫
785
00:51:57,880 --> 00:52:02,320
♫நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது கூட.♫
786
00:52:03,110 --> 00:52:07,200
♫நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.♫
787
00:52:42,020 --> 00:52:43,760
ஒப்பா.
788
00:52:44,120 --> 00:52:45,590
ஓப்பா!
789
00:52:46,700 --> 00:52:51,300
நாங்கள் இருக்கும் போது நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
வருகிறது. நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
790
00:52:52,600 --> 00:52:54,130
ஏன்?
791
00:52:58,040 --> 00:52:59,600
எனவே லீ.
792
00:53:00,440 --> 00:53:04,510
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் விட்டுவிட முடியுமா
மற்றும் என்னிடம் வரவா?
793
00:53:06,380 --> 00:53:08,550
ஓ, நிச்சயமாக.
794
00:53:08,550 --> 00:53:11,050
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான்.
795
00:53:11,050 --> 00:53:14,450
ஜே வூவின் திட்டத்தால் நீங்கள் தூண்டப்பட்டீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
796
00:53:18,190 --> 00:53:21,560
ஆம், ஒருவர் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வகையான இதயத்துடன்.
797
00:53:22,090 --> 00:53:25,160
நாளை நிச்சயதார்த்தம்.
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
798
00:53:25,200 --> 00:53:28,230
என் தலை மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, நான் மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறேன்.
799
00:53:28,270 --> 00:53:30,440
நான் ஓடிப்போக வேண்டும்.
800
00:53:30,470 --> 00:53:32,440
நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
801
00:53:32,440 --> 00:53:35,310
ஒன்றாக வாழ்வது பற்றி யோசிக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்.
802
00:53:41,010 --> 00:53:42,650
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
803
00:53:49,490 --> 00:53:51,990
இது என்ன?
804
00:53:56,400 --> 00:53:58,860
பாட்டி என்னிடம் கொடுத்தார்.
805
00:54:00,870 --> 00:54:04,540
பாட்டி ஏற்கனவே என்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு பேரக்குழந்தையாக.
806
00:54:04,540 --> 00:54:06,470
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
807
00:54:06,500 --> 00:54:08,240
பிறகு . . .
808
00:54:09,170 --> 00:54:12,410
நான் தயார் செய்த பரிசை உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
809
00:54:16,380 --> 00:54:18,580
நீ காத்திரு.
810
00:54:26,260 --> 00:54:29,560
மோதிரம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
811
00:54:31,000 --> 00:54:34,530
இதன் காரணமாக ஒவ்வொரு இரவும் தாமதமாக வந்தீர்களா?
812
00:54:45,180 --> 00:54:47,680
அழப் போகிறாயா?
813
00:54:48,180 --> 00:54:50,950
நீங்கள் நகர்ந்துவிட்டதால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
814
00:54:56,590 --> 00:54:58,420
ஆனால்...
815
00:54:59,190 --> 00:55:03,530
அது மிக முக்கியமானது தெரியுமா
பகுதி காணவில்லையா?
816
00:55:03,530 --> 00:55:05,600
அது என்ன?
817
00:55:41,970 --> 00:55:44,100
ஜியோங் டா ஜியோங்,
818
00:55:44,100 --> 00:55:47,070
நீ என்னை தொடர்ந்து சோதிக்கப் போகிறாயா?
819
00:56:01,050 --> 00:56:02,790
இது, இன் வூ...
820
00:56:02,790 --> 00:56:06,990
அவர் சலூனுக்குச் சென்று மசாஜ் செய்ய வேண்டும்.
செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
821
00:56:06,990 --> 00:56:10,060
அவர் உலகில் எங்கு சென்றார்?
822
00:56:11,460 --> 00:56:14,800
இந்த நாட்களில் மிகவும் பிரபலமான வடிவமைப்புகள் இவை.
823
00:56:14,800 --> 00:56:17,270
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
824
00:56:29,150 --> 00:56:31,920
எடுப்பது கடினம்.
825
00:56:39,260 --> 00:56:41,630
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
826
00:56:41,630 --> 00:56:44,160
தயவு செய்து என் பேரனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
827
00:56:44,160 --> 00:56:47,830
ஐகோ, நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
என் மகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
828
00:56:52,940 --> 00:56:55,540
பிறகு, நாம் போய் உட்காருவோம்.
829
00:56:55,540 --> 00:56:57,780
ஆம், உங்களுக்காக ஒரு இடத்தை ஒதுக்கியுள்ளோம்.
830
00:56:58,080 --> 00:57:00,410
எனவே லீயின் தாய்.
831
00:57:00,410 --> 00:57:03,420
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்து எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளீர்கள்.
832
00:57:03,420 --> 00:57:05,220
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
833
00:57:05,220 --> 00:57:09,120
நாங்கள் இங்கு அடிக்கடி விருந்துகளை நடத்துகிறோம்,
எனவே நாங்கள் அதை ஒரு விருந்து போல தயார் செய்தோம்.
834
00:57:09,120 --> 00:57:12,260
நீங்கள் அதை விரும்புவது ஒரு நிம்மதி.
835
00:57:14,190 --> 00:57:16,690
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.
836
00:57:17,900 --> 00:57:20,530
ஆஹா, இன்று நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
837
00:57:20,630 --> 00:57:23,800
எவ்வளவு விற்றோம் என்று கூட தெரியவில்லை.
838
00:57:23,840 --> 00:57:25,570
ஜே சன்?
839
00:57:25,570 --> 00:57:27,710
அவர் ஒரு டெலிவரிக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
840
00:57:28,370 --> 00:57:30,710
அங்கே எப்படி இருக்கிறது?
841
00:57:30,710 --> 00:57:33,080
வெளியில் இருப்பதால் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால்
842
00:57:33,110 --> 00:57:36,450
மனநிலை ஒரு விருந்து போன்றது மற்றும் இனிமையானது.
843
00:57:37,620 --> 00:57:41,190
- நாம் வெளியில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
- இது அழகாக இருக்கிறதா?
844
00:57:41,850 --> 00:57:44,890
ஆம். இங்கு வருகிறேன்,
845
00:57:44,920 --> 00:57:47,330
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு நிறைய யோசனைகள் வருகின்றன.
846
00:57:47,360 --> 00:57:50,260
- பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?
- பாட்டி?
847
00:57:56,370 --> 00:58:00,440
அது முழு குடும்பமாக இருந்தாலும் சரி
ஒன்றாக இருக்கிறாள், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
848
00:58:00,440 --> 00:58:02,870
- அப்பா, அம்மா!
- ஓ, சீக்கிரம் வா.
849
00:58:02,910 --> 00:58:05,880
ஒரு நிமிடம். மாமா வந்துவிட்டார்.
850
00:58:05,880 --> 00:58:07,950
மாமா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
851
00:58:07,980 --> 00:58:12,380
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கு வயதானவர்கள் போல் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
852
00:58:12,380 --> 00:58:15,420
தந்தை, ஒரு விருந்தில், நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்
மற்றும் குடிக்கவும்.
853
00:58:15,420 --> 00:58:20,160
நல்ல நேரத்தைப் பற்றி யோசிப்பதற்குப் பதிலாக,
இதைப் பார்த்துவிட்டு வேறு ஏதாவது யோசியுங்கள்.
854
00:58:20,160 --> 00:58:24,200
நீங்கள் எதையாவது உணரவில்லையா?
உனக்கு கல்யாணம் வேண்டாமா?
855
00:58:24,230 --> 00:58:26,660
சரி, எனக்கு யாராவது இருக்க வேண்டும்
அதை செய்ய.
856
00:58:26,660 --> 00:58:30,840
கீஸ், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
'நழுவுவதற்கு' சரியான நபர்.
857
00:58:32,600 --> 00:58:36,470
நான் மீண்டும் நழுவ வாய்ப்பில்லை.
858
00:58:36,510 --> 00:58:39,410
அப்பா, நீங்கள் இருவரும் உருவாக்கினீர்களா?
ஒருவித குறியீடு?
859
00:58:39,410 --> 00:58:42,010
- இது என்ன "ஸ்லிப்"?
- சீட்டு?
860
00:58:42,010 --> 00:58:45,120
- இதன் பொருள் என்ன, தாத்தா?
- கவலைப்படாதே.
861
00:58:45,480 --> 00:58:47,290
ஆனால்...
862
00:58:48,150 --> 00:58:51,450
டா ஜியோங் தரப்பிலிருந்து யாரும் வரவில்லையா?
863
00:58:51,450 --> 00:58:55,960
அதை குடும்பத்துடன் செய்ய முடிவு செய்தோம்
மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள்.
864
00:58:57,430 --> 00:58:59,060
அப்படியா?
865
00:59:00,130 --> 00:59:03,430
மாமா உங்கள் குடும்பம் எங்கே என்று கேட்கிறார்.
866
00:59:03,430 --> 00:59:06,870
அவனது ஏமாற்றமான வெளிப்பாட்டிலிருந்து,
அவர் எழுத்தாளர் ஹானைத் தேடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
867
00:59:06,870 --> 00:59:09,310
அவர் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
868
00:59:09,340 --> 00:59:11,380
ஹியுங்!
869
00:59:11,380 --> 00:59:14,280
ஐகூ... என் பூப் நாய்க்குட்டி அழகாக இருக்கிறது.
870
00:59:14,280 --> 00:59:18,550
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையான மாப்பிள்ளை போல் இருக்கிறீர்கள். குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.
871
00:59:18,580 --> 00:59:21,220
ஒரு நிமிடம் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
872
00:59:21,220 --> 00:59:22,890
சரி.
873
00:59:28,460 --> 00:59:31,500
ஹியூங், நான் பயப்படுகிறேன்.
874
00:59:31,530 --> 00:59:33,260
நான் ஓடிப்போக வேண்டுமா?
875
00:59:33,300 --> 00:59:35,800
பிரேக்கிங் நியூஸ்: இன் வூ ஓடிப்போக விரும்புகிறது.
876
00:59:35,830 --> 00:59:40,070
- Hyunggggggg!
- என்ன தவறு?
877
00:59:41,540 --> 00:59:44,980
என்ன?! அவனால் முடியாது!
878
00:59:47,680 --> 00:59:52,450
இது ஒரு புதிய ஊட்டச்சத்து அரிசி கேக்.
நீங்கள் அதை சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?
879
00:59:56,890 --> 00:59:59,660
மாப்பிள்ளை எப்படி இருக்கிறார்?
880
00:59:59,690 --> 01:00:02,530
படம் எடுக்க மறக்க முடியாது
உங்கள் செல்போன் மூலம்.
881
01:00:05,660 --> 01:00:08,770
ஐயோ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
882
01:00:08,800 --> 01:00:12,000
நீங்கள் என்ன அணிந்தாலும் அழகாக இருப்பீர்கள்.
883
01:00:12,000 --> 01:00:14,510
- நீ வந்தாய்.
- நிச்சயமாக, நான் வர வேண்டியிருந்தது.
884
01:00:15,240 --> 01:00:18,080
உங்களுக்கு நிறைய நல்ல திருமண பரிசுகள் கிடைத்ததா?
885
01:00:18,080 --> 01:00:20,610
மணமகன் தரப்பு கவலைப்பட்டதாக தெரிகிறது.
886
01:00:20,610 --> 01:00:23,610
நாங்கள் அடிப்படைகளைப் பெற்றோம்.
887
01:00:24,150 --> 01:00:27,220
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யச் சொன்னதிலிருந்து
அவருடனான திருமண சந்திப்பு,
888
01:00:27,290 --> 01:00:31,590
நீங்கள் அவரை மிக விரைவாக மயக்கிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
889
01:00:33,690 --> 01:00:35,660
ஏய், ஏய்.
890
01:00:37,730 --> 01:00:39,900
"ஷ்" என்ன இருக்கிறது?
891
01:00:39,900 --> 01:00:42,030
ஒப்பா.
892
01:00:45,440 --> 01:00:50,480
ஆக... எல்லாமே திட்டமிடப்பட்டதுதான்
வருங்கால திருமண சந்திப்பு.
893
01:00:51,410 --> 01:00:55,910
எனவே நீங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டியுடன் வருகிறீர்கள்
தற்செயலாக இல்லை.
894
01:00:57,450 --> 01:00:58,520
சரி, அது...
895
01:00:58,520 --> 01:01:02,750
எனவே நீங்கள் செய்த அனைத்தும் மற்றும்
இத்தனை காலம் எல்லாம் பொய் என்று என்னிடம் கூறினார்.
896
01:01:02,790 --> 01:01:04,460
இல்லை, அது இல்லை!
897
01:01:04,490 --> 01:01:06,290
தாம்பத்ய சந்திப்பில் பொய் சொன்னாலும்,
898
01:01:06,330 --> 01:01:09,930
ஆரம்பத்திலிருந்தே என் உணர்வுகள்
உண்மையாக இருந்துள்ளனர்.
899
01:01:09,930 --> 01:01:13,060
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.
900
01:01:16,630 --> 01:01:18,000
நிச்சயமாக...
901
01:01:18,040 --> 01:01:22,070
நான் நீ விரும்புகிற மாதிரி மனிதன்
பிடிக்க இந்த நீளத்திற்கு செல்லுங்கள்.
902
01:01:22,110 --> 01:01:25,680
உனக்கு என்னை இவ்வளவு பிடிக்கும், எனக்கு தெரியாது
இன்று நான் தவறு செய்தால்.
903
01:01:25,710 --> 01:01:28,310
நீங்கள் அதை பார்க்கும் போது, நீங்கள் உண்மையில் ...
904
01:01:28,380 --> 01:01:31,580
ஒருவேளை அழப் போகிறாயா
முதலைக் கண்ணீர் மற்றும்
905
01:01:31,580 --> 01:01:35,390
"நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது, ஓப்பா" என்று சொல்;
என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?
906
01:01:35,390 --> 01:01:38,390
- எதைப் பற்றி?
- ஏதோ இருக்கிறது.
907
01:01:39,290 --> 01:01:41,060
ஆனால் இது நடக்காது.
908
01:01:41,090 --> 01:01:45,300
என்னிடம் பொய் சொல்லும் பெண்ணுடன் என்னால் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடியாது.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன் வாழ வேண்டியிருக்கும் போது.
909
01:01:45,300 --> 01:01:48,700
ஓப்பா! இந்த நேரத்தில் முடியாது என்று எப்படி சொல்ல முடியும்...
910
01:01:48,730 --> 01:01:51,700
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
911
01:01:51,700 --> 01:01:53,970
- குந்து மூன்று முறை குதிக்கிறதா?
- என்ன?
912
01:01:53,970 --> 01:01:55,910
குந்து தாவல்கள் ஞாபகம் இல்லையா?
913
01:01:55,910 --> 01:01:58,040
ஆடை அணியும் போது?
914
01:01:58,580 --> 01:02:00,950
இது ஒருவித கடினமானதா?
915
01:02:00,950 --> 01:02:04,780
பிறகு, இங்கே மூன்று முறை முத்தமிடுங்கள்.
916
01:02:06,550 --> 01:02:08,860
நீங்கள் என்ன நடக்கிறது
உன்னை முத்தமிட அனுமதிக்கவா?
917
01:02:08,860 --> 01:02:13,060
ஏய்! உங்கள் கணவர் இருக்கும்போது
உன்னிடம் சொல்கிறேன், நீ வேண்டும்.
918
01:02:14,460 --> 01:02:17,530
எனக்கு புரிகிறது, கணவர்.
919
01:02:33,010 --> 01:02:36,950
அடுத்து மணமக்கள்
திருமண பரிசுகளை பரிமாறவும்.
920
01:02:39,420 --> 01:02:41,650
மோதிரம் போடப் போகிறார்.
921
01:02:41,720 --> 01:02:44,090
வூ நடுங்குகிறது.
922
01:02:44,090 --> 01:02:47,390
என்ன செய்வது? நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
923
01:03:02,970 --> 01:03:05,010
எனவே லீ,
924
01:03:05,010 --> 01:03:07,950
உங்களுக்காக நான் இப்போது செய்யக்கூடியது இதுதான்.
925
01:03:09,450 --> 01:03:11,380
ஆனால், காலம் செல்லச் செல்ல,
926
01:03:11,380 --> 01:03:13,750
நான் உங்களுக்காக ஒவ்வொன்றாக செய்கிறேன்.
927
01:03:13,750 --> 01:03:17,290
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடலாம் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பின்னால் வந்து என்னிடம் வாருங்கள்.
928
01:03:17,320 --> 01:03:21,260
எனவே, இந்த கட்டத்தில் இருந்து தொடங்குவோம்.
929
01:03:42,280 --> 01:03:43,980
என் மோதிரம் எங்கே?
930
01:03:44,020 --> 01:03:48,250
இது உங்களுடையது. நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்த மோதிரம்.
931
01:03:49,250 --> 01:03:52,360
இது இல்லை, ஆனால் என் மோதிரம்.
932
01:03:52,360 --> 01:03:54,560
மக்கள் தேடுகிறார்கள்.
933
01:03:54,590 --> 01:03:57,630
சீக்கிரம், என் மோதிரம்.
934
01:03:59,760 --> 01:04:03,000
- அவர்கள் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்?
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
935
01:04:03,000 --> 01:04:06,100
காத்திருங்கள், ஏதாவது தவறு நடந்ததா?
936
01:04:09,210 --> 01:04:12,340
அவன் அதை அவள் மீது வைத்தானா? அவர் செய்தாரா?
என்ன நடக்கிறது என்று தெரிவிக்கவும்.
937
01:04:12,340 --> 01:04:14,450
ஒரு நிமிடம்.
938
01:04:15,750 --> 01:04:17,920
ஏன்?
939
01:04:19,350 --> 01:04:21,420
டா ஜியோங்.
940
01:04:21,450 --> 01:04:23,450
வூவில்.
941
01:04:27,590 --> 01:04:29,690
மறந்துவிடு.
942
01:04:31,630 --> 01:04:36,340
♫உங்களுக்குத் தெரியாதா?♫
943
01:04:36,370 --> 01:04:38,840
♫என்னுடைய இந்த இதயம்.♫
944
01:04:38,840 --> 01:04:42,370
♫சொர்க்கம் முடிவு செய்த இதயம்♫
945
01:04:42,370 --> 01:04:45,540
♫என்னின் மற்ற பாதி.♫